Korean han and diasporal melancholia
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-4-315-328Keywords:
melancholia, mourning, han, diaspora studies, Korean diaspora, minjung, pansoriAbstract
The article is devoted to the Freudian term melancholia, which is widely used in psychoanalysis, gender studies and postcolonial studies, and is also applied to diaspora studies. Scholars link diasporic melancholia with the traumatic experience of diaspora history and loss of the homeland, which is thought of as an ideal abstraction. At the same time, in studies of Korean-Americans’ literature, the word han is often used instead of the term ‘melancholia’, despite the fact that the scholars cite works by Freud and Judith Butler. Han is a Korean politically and culturally labeled term of emotion which denotes a combination of rage, sadness and despair. The meaning of han as a collective emotional state was not developed until the colonial period (1910–1945), however, this meaning became essential in South Korea, where it is used in the doctrine of some Christian churches (as so-called minjung theology) and in the realm of art. Among Korean-Americans han also became a popular concept in literary autobiographies and academic papers. In these works, han is interpreted as an inherent emotion which defines ethnic and cultural identity. Even for the second generation han carries inexpungible remains of memory of the lost homeland, and this interferes with assimilation into American society.Downloads
References
Батлер 2002 — Батлер Дж. Психика власти: теории субъекции / Пер. З. Баблояна. Харь- ков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2002.
Троцевич 2004 — Троцевич А. Ф. История корейской традиционной литературы (до ХХ в.). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004.
Фрейд 1995 — Фрейд З. Скорбь и меланхолия // Фрейд З. Художник и фантазирование: Сб. / Пер. с нем. Р. Ф. Додельцева и др. М.: Республика, 1995. С. 252–259.
Bell 1999 — Bell V. On speech, race and melancholia: An interview with Judith Butler // Theory, Culture & Society. Vol. 16. No. 2. 1999. P. 163–174. https://doi.org/10.1177/02632769922050593.
Cho 2008 — Cho G. M. Haunting the Korean diaspora: Shame, secrecy, and the forgotten war. Minneapolis; London: Univ. of Minnesota Press, 2008.
Cho 2011 — Cho J. Mel-han-cholia as political practice in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictée // Meridians. Vol. 11. No. 1. 2011. P. 36–61. https://doi.org/10.2979/meridians.11.1.36.
Chu 2008 — Chu S.-Y. Science fiction and postmemory han in contemporary Korean American literature // MELUS. Vol. 33. No. 4. 2008. P. 97–121. https://doi.org/10.17613/1qnm-a892.
Chung 2009 — Chung P. S. Constructing irregular theology: Bamboo and Minjung in East Asian perspective. Leiden; Boston: Brill, 2009.
Chung Pang 1990 — Chung Pang K. Y. Hwabyung: The construction of a Korean popular illness among Korean elderly immigrant women in the United States // Culture, Medicine and Psychiatry. Vol. 14. No. 4. 1990. P. 495–512. https://doi.org/10.1007/BF00050823.
Eng, Han 2019 — Eng D. L., Han Sh. Racial melancholia, racial dissociation: On the social and psychic lives of Asian Americans. Durham: Duke Univ. Press, 2019.
Grinker 1998 — Grinker R. R. Korea and its futures: Unification and the unfinished war. New York: St. Martin’s Press, 1998.
Khanna 2006 — Khanna R. Post-palliative: Coloniality’s affective dissonance // Postcolonial Text. Vol. 2. No. 1. 2006. URL: https://www.postcolonial.org/pct/article/viewArticle/385/815#_ednref2.
Kim 2017 — Kim S. S. H. Ch. Korean han and the postcolonial afterlives of “The Beauty of Sorrow” // Korean Studies. Vol. 41. 2017. P. 253–279. https://doi.org/10.1353/ks.2017.0026.
Lee 1996 — Lee S. T. Religion and social formation in Korea: Minjung and millenarianism. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1996.
Mecorio et al. 2021 — Mecorio F., Santangelo F., Jang, S., Kweon T., Gucciardo A. G. Pansori today: aesthetic demands vs. vocal health // Revista de Investigación e Innovación en Ciencias de la Salud. Vol. 3. No. 2. 2021. P. 3–23. https://doi.org/10.46634/riics.57.
Min 2009 — Min S. K. Hwabyung in Korea: Culture and dynamic analysis // World Cultural Psychiatry Research Review. Vol. 4. No. 1. 2009. P. 12–21.
Mishra 2007 — Mishra V. The literature of the Indian diaspora: Theorizing the diasporic imaginary. London; New York: Routledge, 2007.
Park 2015 — Park M. From shame to sympathy: Civilization and emotion in Korea, 1860– 1920 // Civilizing emotions: Concepts in nineteenth-century Asia and Europe / Ed. by M. Pernau et al. Oxford: Oxford Univ. Press, 2015. P. 269–287.
Park 2008 — Park S. Korean preaching, Han, and narrative. New York: Peter Lang, 2008.
Park 2019 — Revisiting minjung: New perspectives on the cultural history of 1980s South Korea / Ed. by S. Park. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press, 2019.
Seshadri-Crooks 2000 — Seshadri-Crooks K. At the margins of postcolonial studies: Part 1 // The pre-occupation of postcolonial studies / Ed. by F. Afzal-Khan, K. Seshadri-Crooks. Durham: Duke Univ. Press, 2000. P. 3–23.
Shin 2018 — Shin M. Korean national identity under Japanese colonial rule: Yi Gwangsu and the march first movement of 1919. London: Routledge, 2018. https://doi.org/10.4324/9781315544717.
Žižek 2000 — Žižek S. Melancholy and the act // Critical Inquiry. Vol. 26. No. 4. 2000. P. 657–681. https://doi.org/10.1086/448987.
