Чего ждать от «синего» плаща? О границах формулы в древнеисландских родовых сагах
Ключевые слова:
крашеные ткани, саги об исландцах, «синий» плащ, blár, семиотика цвета, исландские саги, невербальная коммуникация, нарратология саги, стиль сагиАннотация
В статье анализируется формула «синий плащ» (í blári kápu) в древнеисландских родовых сагах и обсуждаются границы ее интерпретации как знака агрессии. На материале корпуса упоминаний одежды «синего» цвета в родовых сагах видно, что персонажи саг, как правило, не воспринимают цвет blár как однозначный сигнал насилия: либо на такую одежду не реагируют вовсе, либо по ней кого-либо узнают, так как часто одежду такого цвета избирают для маркирования статуса. Ожидание агрессии в рамках мира персонажей саги возникает лишь в ограниченных случаях и определяется ситуационным контекстом, а не цветом одежды как таковым. Особое внимание уделяется вопросу, почему именно blár оказывается связан с насилием на уровне нарративной конвенции. Привлекая данные о семантике цвета и о статусе крашеных тканей в средневековой Исландии, автор присоединяется к точке зрения, что в рамках нарративного мира саги blár обозначает прежде всего особую, не повседневную одежду, связанную с важными действиями и социальным престижем.Скачивания
Библиографические ссылки
Глебова 2024 — Глебова Д. С. О чем говорят «красивыми словами» в древнеисландской книжности? // Шаги / Steps. Т. 10. № 2. 2024. С. 234–255. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2024-10-2-234-255.
Гуревич 2009 — Гуревич А. Я. Эдда и сага // Гуревич А. Я. Избранные труды. Норвежское общество. М.: Традиция, 2009. C. 13–150.
Леви-Строс 2000 — Леви-Строс К. Мифологики. Т. 3: Происхождение застольных обычаев / [Пер. с фр. Е. О. Пучковой]. М.; СПб.: Университетская книга, 2000.
Пастуро 2017 — Пастуро М. Синий. История цвета / Пер. с фр. Н. Кулиш. М.: Нов. лит. обозрение, 2017.
Стеблин-Каменский 1984 — Стеблин-Каменский М. И. Мир саги: Становление литературы. Л.: Наука, 1984.
Acker 1988 — Valla-Ljóts saga / Trans. with an intro. and notes by P. Acker // Comparative Criticism. Vol. 10. 1988. P. 207–239.
Ewing 2006 — Ewing J. T. ‘í litklæðum’ — coloured clothes in medieval Scandinavian literature and archaeology // The fantastic in Old Norse / Icelandic literature: Preprint papers of the 13th International Saga Conference, Durham and York, 6th–12th August, 2006. Vol. 2 / Ed. by J. McKinnell, D. Ashurst, D. Kick. Durham: Univ. of Durham, Centre for Medieval and Renaissance Studies, 2006. P. 223–230.
Foote 1963 — Foote P. An essay on the Saga of Gisli and its Icelandic background // The Saga of Gisli / Trans. G. Johnston. Toronto: Univ. of Toronto Press, 1963. P. 93–134.
Hansen 1979 — Hansen F. Benbrud og bane i blåt // Scripta Islandica. Vol. 30. 1979. P. 13– 24.
Heinemann 1993 — Heinemann F. Intertextuality in Bjarnar saga hítdælakappa // SagaBook. Vol. 23. 1993. P. 419–432.
Hermann Pálsson 1971 — Hermann Pálsson. Art and ethics in Hrafnkels saga. Copenhagen: Munksgaard, 1971.
Hughes 1969 — Hughes G. I. A possible saga convention // English Studies in Africa. Vol. 12. No. 2. 1969. P. 167–173.
Klauk, Köppe 2014 — Klauk, T., Köppe, T. Telling vs. showing // The living handbook of narratology / Ed. by P. Hühn et al. Hamburg: Hamburg University, 2014. URL: https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/lhn/node/84.html.
Łucejko et al. 2021 — Łucejko J. J., Vedeler M., Degano I. Textile dyes from Gokstad Viking ship’s grave // Heritage. Vol. 4. No. 3. 2021. P. 2278–2286.
Mundt 1973 — Mundt M. Observations on the influence of Þiðriks saga on Icelandic saga writing // Proceedings of the First International Saga Conference, University of Edinburg, 1971 / Ed. by P. Foote, H. Pálsson, D. Slay. London: The Viking Society for Northern Research; University College London, 1973. P. 335–359.
Rancović 2013 — Ranković S. The temporality of the (immanent) saga: Tinkering with formulas // Dating the sagas: Reviews and revisions / Ed. by E. Mundal. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2013. P. 147–190.
Sauckel 2014 — Sauckel A. Die literarische Funktion von Kleidung in den Íslendingasǫgur und Íslendingaþættir. Berlin; Boston: De Gruyter, 2014.
Sävborg 2007 — Sävborg D. Sagan om kärleken: Erotik, känslor och berättarkonst i norrön litteratur 950–1350. Uppsala: Uppsala Universitet, 2007.
Sävborg 2018 — Sävborg D. The formula in Icelandic saga prose // Saga-Book. Vol. 42. 2018. P. 51–86.
Smith et al. 2019 — Smith K., Smith M., Frei K. “Tangled up in blue”: The death, dress and identity of an early Viking-age female settler from Ketilsstaðir, Iceland // Medieval Archaeology. Vol. 63. No. 1. 2019. P. 95–127.
Straubhaar 2005 — Straubhaar S. B. Wrapped in a blue mantle: Fashions for Icelandic slayers? // Medieval clothing and textiles. Vol. 1 / Ed. by R. Netherton, G. R. Owen-Crocker. Woodbridge, Suffolk: The Boydell Press, 2005. P. 53–65.
Taylor 1983 — Taylor G. W. Detection and identification of dyes on Anglo-Scandinavian textiles // Studies in Conservation. Vol. 28. No. 4. 1983. P. 153–160.
Vanden Berghe et al. 2009 — Vanden Berghe I., Gleba M., Mannering U. Towards the identification of dyestuffs in Early Iron Age Scandinavian peat bog textiles // Journal of Archaeological Science. Vol. 36. 2009. P. 1910–1921.
Walton 1988 — Walton P. Dyes and wools in Iron Age textiles from Norway and Denmark // Journal of Danish Archaeology. Vol. 7. No. 1. 1988. P. 144–158.
Wolf 2006a — Wolf K. The color blue in Old Norse-Icelandic literature // The fantastic in Old Norse / Icelandic literature: Preprint papers of the 13th International Saga Conference, Durham and York, 6th–12th August, 2006. Vol. 2 / Ed. by J. McKinnell, D. Ashurst, D. Kick. Durham: Univ. of Durham, Centre for Medieval and Renaissance Studies, 2006. 1071–1080.
Wolf 2006b — Wolf K. The color blue in Old Norse-Icelandic literature // Scripta Islandica. Vol. 57. 2006. P. 55–78.
Wolf 2013 — Wolf K. Basic color terms in Old Norse-Icelandic: A quantitative study // Orð og tunga. Vol. 15. 2013. P. 141–161.
