"Сила Моя от голода, а слабость - от сытости": Житие Сахла Тустари

Авторы

  • Н.Ю. Чалисова Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ Автор

Ключевые слова:

иран, ислам, суфизм, агиография, Фарид ад-Дин Аттар

Аннотация

Публикация включает перевод на русский язык 28-й главы из персидского агиографического сборника «Поминания друзей Божиих» ʻАттара (ум. 1221). Глава посвящена событиям подвижнической жизни и проповедническим речениям толкователя Корана и суфийского шейха Сахла ат-Тустари (ум. 896). Это первый перевод данного текста на русский язык непосредственно с оригинала (по критическому изданию М. Эстеʻлами). Он снабжен историко-филологическим комментарием и предварен кратким введением, содержащим информацию о месте шейха в традиции арабского суфизма и особенностях его «иранского» житийного портрета у ʻАттара. Подвижничество Сахла (постоянство в покаянии, голоде и уповании на Бога) описано пространно и подкреплено цитатами из наставлений, тогда как о разработанном им способе толкования Корана «по внутреннему смыслу» упомянуто лишь намеком.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

Августин Аврелий. Исповедь/Пер. с лат. М. Е. Сергеенко. М.: Азбука-Классика, 2008.

Ислам: Энцикл. словарь/Сост. и отв. ред. С. М. Прозоров. М.: Наука, 1991.

Кныш А. Д. Мусульманский мистицизм: краткая история. М.; СПб.: Диля, 2004.

Коран/Пер.с араб. и коммент. И. Ю. Крачковского. 2-е изд. М.: Наука, 1986.

Пиотровский М. Б. Коранические сказания. М.: Наука, 1991.

Рейснер М. Л., Чалисова Н. Ю. «Я есмь Истинный Бог»: образ старца Халладжа в лирике и житийной прозе ‘Аттара//Семантика образа в литературах Востока. М.: Вост. лит. РАН, 1998. С. 121-158.

Джалал ад-дин Руми. Маснави-йи маʻнави. «Поэма о скрытом смысле». Первый дафтар/Пер. с перс. О. Ф. Акимушкина и др.; общ. и науч. ред., указатели А. А. Хисматулина. СПб.: Петербургское востоковедение, 2007.

Тримингэм Дж. С. Суфийские ордены в исламе/Пер. с англ. А. Стависской. М.: Наука, 1989.

Аль-Худжвири. Раскрытие скрытого. Старейший персидский трактат по суфизму/Пер. А. Орлова, c англ. пер. Р. Николсона; Науч. ред. рус. пер. Н. И. Пригарина. М.: Единство, 2004.

Шиммель А. Мир исламского мистицизма/Пер. с англ. Н. И. Пригариной, А. С. Раппопорт. М.: Алетейа; Энигма. 1999.

Загрузки

Опубликован

2016-03-15

Выпуск

Том 2 № 2 (2016)

Раздел

Статьи

Как цитировать

Чалисова Н. "Сила Моя от голода, а слабость - от сытости": Житие Сахла Тустари // Шаги. 2016. Т. 2, № 2. С. 258–279.

Коды статьи

  • EDN XAHQJT
  • Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)