Легенда об основании города в "Истории Испании" Альфонсо Мудрого

Авторы

  • Наталья Александровна Пастушкова Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ Автор

DOI:

https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-2-139-150

Ключевые слова:

"История Испании" ("Первая всеобщая хроника"), Альфонсо X Мудрый, основание города, перевод, повествование

Аннотация

В статье рассматриваются несколько эпизодов из «Истории Испании» (Estoria de España) Альфонсо Мудрого (1252-1284), в которых повествуется об основании ряда испанских городов (Севилья, Ла-Корунья, Кадис). Сравнение подобных описаний с представленными в предшествовавших латинских хрониках позволило выявить задачи включения соответствующих легенд в текст, а также показать особенности повествовательной техники и обработки материала хронистами Альфонсо Мудрого. Автор старается проследить принцип отбора материала, использованный для создания легенды об основании того или иного города, который восходит не только к переводу античных источников, но и значительно дополняется за счет включения элементов фольклорного происхождения, придающих развлекательный характер рассказу.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

Аль Маккари Ахмед ибн Мохаммед. История мусульманских династий в Испании. Кн. 4 / Пер. С. Железнова // Восточная литература: Средневековые исторические источники Востока и Запада. 2003. URL: http://www.vostlit.info/Texts/ rus7/Makkari/text41.phtml.

Из «Истории Испании» («Первой всеобщей хроники», 1272). «О деяниях Геркулеса» / Пер. со старокастильского, вступ. ст. и коммент. И. В. Ершовой // Valla. Т. 1. No 5. 2015. С. 85-93.

Ершова И. В. «О трех Геркулесах, существовавших в этом мире»: античный герой в средневековых испанских хрониках // Диалог со временем. No 59. 2017. С. 231-245.

Павел Орозий. История против язычников. Кн. I-VII / Пер. с лат., вступ. ст., коммент. и указатель В. М. Тюленева. СПб.: Алетейя, 2004.

Юстин Марк Юниан. Эпитома сочинения Помпея Трога "Historiae Philippicae" / Пер. с лат. А. А. Деконского, М. И. Рижского; под ред.

М. Е. Грабарь-Пассек; Коммент. К. В. Вержбицкого, М. М. Холода; Вступ. ст. К. К. Зельина. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005.

González Jiménez M. Alfonso X El Sabio y Sevilla // Boletín de la Real academia Sevillana de Buenas Letras: Minervae Baeticae. Vol. 28. 2000. P. 23-49.

Jiménez de Rada R. Historia de los hechos de España / Introducción, traducción, notas e índices de J. Fernández Valverde. Madrid: Alianza, 1989.

Загрузки

Опубликован

2018-03-15

Выпуск

Том 4 № 2 (2018)

Раздел

Статьи

Как цитировать

Пастушкова Н.А. Легенда об основании города в "Истории Испании" Альфонсо Мудрого // Шаги. 2018. Т. 4, № 2. С. 139–149. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-2-139-150

Коды статьи

  • EDN YMCAHR
  • Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)