По ту сторону: СССР 1930-х годов глазами иностранцев
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-3-213-230Ключевые слова:
советская Россия 1930-х годов, смерть, Каммингс, ТрэверсАннотация
В статье предпринимается попытка найти методологическую и практическую возможность описания некоторых неявных черт культуры советской России 1930-х годов. Предмет анализа - книги Э. Э. Каммингса и П. Трэверс, рассказывающие об опыте посещения СССР. С одной стороны, внешне эти тексты соответствуют типу сочинений, созданных так называемыми fellow travelers / political pilgrims, с другой стороны - внутренне противостоят ему. Теоретический интерес для автора статьи представляет вопрос о том, насколько уловимы Stimmungen (термин Х. У. Гумбрехта), определяющие тонкие настройки культуры и времени, принадлежащие не полю смыслов, а полю настроений и потому сложных для опознания, а также насколько возможно использовать для поиска этих настроек опыт иностранных наблюдателей, т. е. людей, внутренне находящихся вне данной культуры. При этом всегда остается открытым вопрос о границах и издержках индивидуального восприятия. Тем не менее, как кажется, представленное в анализируемых текстах ощущение советской России 1930-х годов как пространства смерти имеет интерес для характеристики культуры соответствующего времени.Скачивания
Библиографические ссылки
Акимов Н. П. О постановке «Гамлета» в театре им. Вахтангова // Акимов Н. П. Театральное искусство. Т. 2. Л.: Искусство, 1978. С. 119-154.
Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с фр. В. Ронина. М.: Изд. группа «Прогресс» - «Прогресс-Академия», 1992.
Деррида Ж. «Back from Moscow, in the USSR» // Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия. Пер. с фр. и англ. / Предисл. М. К. Рыклина. М.: РИК «Культура», 1993. С. 14-81.
Добренко Е. Сталинская культура: города и годы (Обзор новых книг) // Новое литературное обозрение. 2014. No 2 (126). Цит. по электрон. версии. URL: http:// magazines.russ.ru/nlo/2014/126/37d.html.
Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы / Пер. с англ. В. Макарова. М.: Нов. лит. обозрение, 2015.
Копелев Л. Умершие приказывают - жить долго! / Пер. с нем. А. Егоршева // Иностранная литература. 1998. No 2. Цит. по электрон. версии. URL: http:// magazines.russ.ru/inostran/1998/2/kopel03.html.
Мандельштам О. Э. Шум времени // Мандельштам О. Э. Собр. соч.: В 4 т. Т. 2. М.: Терра, 1991. С. 45-108.
Мяэотс О. «Московская экскурсия» Памелы Трэверс // Октябрь. 2015. No 8. С. 144-173.
Ошуков М. Ю. Эдвард Эстлин Каммингс. Трансцендентный опыт и трансцендентальная традиция: роман Э. Э. Каммингса «EIMI» и наследие Р. У. Эмерсона и Г. Д. Торо. // Америка: литературные и культурные отображения. Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2012. С. 192-210.
Рыклин М. «Back in Moscow, sans the USSR» // Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия / Пер. с фр. и англ.; Предисл. М. К. Рыклина. М.: РИК «Культура», 1993. С. 81-150.
Рыклин М. Пространство ликования. Тоталитаризм и различие. М.: Логос, 2002. Тлостанова 2013 - Тлостанова М. В. Быть кем-то в мире каждых и всяких: Эдвард Эстлин Каммингс // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2013. No 1. С. 81-93.
Трэверс П. Московская экскурсия. СПб.: Лимбус Пресс, 2016.
Приключение нетоварища Кемминкза в Стране Советов: Э. Э. Каммингс и Россия / Сост., вступ. ст., пер. с англ., коммент. В. В. Фещенко и Э. Райт. СПб.: Изд. Европ. ун-та в Санкт-Петербурге, 2013.
David-Fox M. The fellow travelers revisited: The "cultured West" through Soviet eyes // The Journal of Modern History. Vol. 75. No. 2. 2003. P. 300-335.
Fitzpatrick S. Introduction // Russian History. Vol. 12. No. 1. 1985. P. 127-140. Fitzpatrick 2008 - Fitzpatrick S. Foreigners observed: Moscow visitors in the 1930s under the gaze of their Soviet guides // Russian History. Vol. 35. Νο. 1-2. 2008. P. 215-234.
Gumbrecht H. After 1945: Latency as origin of the present. Stanford: Stanford Univ. Press, 2013.
Skradol N. Homo novus: The new man as allegory // Utopian Studies. Vol. 20. No. 1. 2009. P. 41-74.
Welch M. D. Trains to Moscow: A comparison of Lewis Carroll's Russian Journal and E. E. Cummings' Eimi // Graceguts. [2006]. URL: http: //www.graceguts.com/essays/trains-to-moscow-cummings-carroll.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
Коды статьи
- EDN YMCXQL
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
