Taoist images and concepts in E. A. Torchinov’s novel The Mysterious Female
Keywords:
E. A. Torchinov, the novel The Mysterious Female, Taoism, the Mysterious (Innermost) female, Shekhina, Sofia (Ennoia), Lao Tzu, Dao De Jing, Taoist alchemy.Abstract
The article examines the literary work of the outstanding Russian sinologist and religious scholar Evgenii Alekseevich Torchinov (1956–2003), namely his novel The Mysterious Female: A Transpersonal Novel. This work can be considered as a kind of popular appendix to the monograph “Religions of the world: The Experience of the Beyond: Psychotechnics and Transpersonal States” (St. Petersburg, 1998). In this monograph, in the section devoted to Taoist psychotechnics, the Mysterious (Innermost) female is understood by the author as the feminine aspect of the absolute (Tao), or even more, the Tao itself is interpreted as a feminine maternal principle, and the ancient sage Lao Tzu is interpreted as the “son” of the Innermost Female, that is, the Tao, or “the personification” of the Tao. The article explores the Taoist images (ideas, concepts, plots) present in the novel. The main one is an image or concept– symbol of a Mysterious (Innermost) female, appearing for the first time in the text of the “Dao De Jing”. As a result, we came to the following conclusions: (1) Taoism is present in the novel primarily as the doctrine of the Mysterious Female (Innermost), identified by the narrator with the teachings of the Shekhinah and Sophia/Ennoia, and (2) as the doctrine of the xian immortals and Taoist alchemy. Thus, Taoism is represented precisely by its most esoteric aspects.Downloads
References
Йонас 1998 — Йонас Г. Гностицизм (Гностическая религия) / [Пер. с англ. К. А. Щукина]. М.: Лань, 1998.
Кий 2004 — Кий Е. А. О научном наследии Е. А. Торчинова // Религиоведение. 2004. № 1. С. 4–17.
Кий 2005 — Кий Е. А. Евгений Алексеевич Торчинов (1956–2003) // Религиозный мир Китая 2005: [Исследования. Материалы. Переводы] / Под ред. И. С. Смирнова. М.: РГГУ, 2005. C. 309–322.
Кий 2007 — Кий Е. А. Евгений Алексеевич Торчинов (1956–2003) // Торчинов Е. А. Пути философии Востока и Запада: познание запредельного. СПб.: Азбука-классика; Петерб. Востоковедение, 2005. C. 464–474.
Кий 2014 — Кий Е. А. Аннотированный список публикаций о Е. А. Торчинове: к десятилетию со дня кончины // Общество и государство в Китае. Т. 44. Ч. 1 / Редкол.: А. И. Кобзев и др. М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук (ИВ РАН), 2014. (Учёные записки ИВ РАН, Отдела Китая; Вып. 14). C. 582–587.
Кий 2015 — Кий Е. А. Некоторые воспоминания и заметки о Евгении Алексеевиче Торчинове // Вспоминая философский факультет... / Сост. Б. В. Марков, А. В. Малинов. СПб.: С.-Петерб. философ. о-во, 2015. C. 388–409.
Кобзев 2023 — Кобзев А. И. «Дао-дэ цзин»: главный канон китайской философии в первом академическом переводе на русский язык // Вопросы философии. 2023. № 3. С. 102–131.
Кобзев, Орлова 2016 — Кобзев А. И., Орлова Н. А. Е. А. Торчинов (1956–2003): литературные опыты запредельного // Архив российской китаистики. Т. 4 / Сост. А. И. Кобзев; Отв. ред. С. В. Дмитриев. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2016. С. 543–572.
Ленков и др. 2023 — Ленков П. Д., Бонч-Осмоловская О. А., Рысаков А. С., Климов В.Ю. Небо, Земля и Человек: Герменевтика религиозно-философских текстов Восточной Азии. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2023.
Маслов 2005 — Маслов А. А. Загадки, тайны и коды «Дао дэ цзина». Ростов н/Д: Феникс, 2005.
Пахомов 2006 — Пахомов С. В. Торчинов Е.А. // Религиоведение: Энциклопедический словарь / Сост. и общ. ред. А. П. Забияко и др. М.: Академ. проект, 2006. С. 1072–1073.
Пахомов 2013 — Пахомов С., Рахманин А., Светлов Р. Творческое наследие Евгения Торчинова и особенности его типологии религий // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. Т. 31. № 3. 2013. С. 110–129.
Тертицкий 2000 — Тертицкий К. М. Китайские синкретические религии в XX веке. М.: Изд. фирма «Вост. лит.», 2000.
Торчинов 1993 — Торчинов Е. А. Даосизм: Опыт историко-религиозного описания. СПб.: Андреев и сыновья, 1993.
Торчинов 1997 — Торчинов Е. А. Религии мира: Опыт запредельного. Психотехника и трансперсональные состояния. СПб.: Центр «Петерб. Востоковедение», 1997.
Торчинов 1999 — Торчинов Е. А. Даосизм. «Дао-Дэ цзин» / Пер. Е. А. Торчинова. СПб.: Петерб. Востоковедение, 1999.
Торчинов 2001 — Торчинов Е. А. Даосские практики. СПб.: Петерб. Востоковедение, 2001.
Торчинов 2005 — Торчинов Е. А. Пути философии Востока и Запада: познание запредельного. СПб.: Азбука-Классика; Петерб. Востоковедение, 2005.
Шолем 2017 — Шолем Г. Основные течения в еврейской мистике / [Пер. с англ.]. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2017.
Chen 1974 — Chen Е. М. Тао as the Great Mother and the influence of motherly love in the shaping of Chinese philosophy // History of Religions. Vol. 14. No. 1. 1974. P. 51–64.
