Golden cockerel, brass goose, stone raven: Magical statues in a medieval Arab-Islamic narrative on Ancient Egypt
Keywords:
Egypt, Islamic-Egyptian tradition, Copts, magic statues, Pseudo-Masudi, L’abrege des merveilles, ritesAbstract
Based on a study of an extensive compilation by PseudoMasudi, “Abridgement of the Curiosities [of Egypt]” (first quarter of the 2nd millennium AD), this article examines the understanding of the Arab-Muslim tradition (i. e., primarily the Arabic-speaking Islamized Egyptians of the Middle Ages) of ancient Egyptian statues and their magical features. Various groups of statues in this tradition are identified and classified according to their functional and other traits. The functions of the statues reproduce, to a high degree, the corresponding clichés in the ancient Egyptian literary tradition and actual ritual practice, developing them through literary and fairy-tale fantasy, in combination with impressions of the numerous ancient statues easily visible in Egypt, even though they had ceased to be objects of active cultural practices. Less reproduced is that part of ancient Egyptian literary clichés where wax or clay, rather than stone, is used as the material for sculptures (stone statues were observed in reality). More direct ancient Egyptian relics can be seen in examples where magic statues differ from the rest in their mode of action, correlating with ancient Egyptian magical practices. This material confirms the continuity of cultural history from the ancient Egyptians to their direct medieval Arabized and Islamized descendants.Downloads
References
Банщикова 2005 Банщикова А. А. Восковой крокодил и глиняный человек: магические существа-помощники и связанные с ними топосы в древнеегипетской литературе // Взаимодействие мировых цивилизаций: история и современность: Материалы конф. аспирантов каф. всеобщ. истории РУДН … Вып. 6. М.: РУДН, 2005. С. 54–59.
Банщикова 2007 — Банщикова А. А. Мотивы древнеегипетского фольклора в рассказе Ибн Абд ал-Хакама о царице Далуке // Восток. 2007. № 1. С. 33–43.
Банщикова 2015 — Банщикова А. А. Переломные эпохи в исторической традиции и сознании древних египтян: По источникам конца II тыс. до н. э. — I тыс. н. э. М.: ЛЕНАНД, 2015.
Бойко 1982 — Бойко К. А. Древнеегипетские истоки одного из мотивов «Сказки о золотом петушке» // Временник Пушкинской комиссии. 1979 / [Ред. П. А. Алексеев]. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1982. C. 131–136.
Бойко 1991 — Бойко К. А. Арабская историческая литература в Египте (IX–X вв.). М.: Наука, 1991.
Крачковский 1957 — Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. Т. 4. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1957.
Крюков 1983 — Крюков В. Г. Сообщения анонимного автора «Ахбар аз-заман» («Мухтасар ал-аджаиб») о народах Европы // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1981 год / [Отв. ред. В. Т. Пашуто]. М.: Наука, 1983. C. 194–208.
Лурье 1960 — Лурье И. М. Очерки древнеегипетского права XVI–X веков. до н. э.: Памятники и исследования. Л.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 1960.
Немировский 2022 — Немировский А. А. Владычество амалекитов в Египте у арабоязычных авторов: гиксосское правление в египетских и азиатских преданиях. Аннотация сюжетов // Studia Historica. Вып. 17 / [Рабочая группа: А. В. Короленков, М. Н. Кириллова, А. А. Немировский]. М.: [ИВИ РАН], 2022. С. 175–241.
Певзнер 1974 — Певзнер С. Б. Рассказ ибн Абд ал-Хакама о древней истории Египта // Письменные памятники Востока: Историко-филологические исследования: Ежегодник. 1971 / [Ред. кол.: А. С. Тверитинов и др.]. М.: Наука — Гл. ред. вост. лит., 1974. С. 62–85.
Ambrosetti 2012 — Ambrosetti N. Improbable mechanics: A short history of fake autómata // Explorations in the history of machines and mechanisms: Proceedings of the Fifth IFToMM Symposium on the History of Machines and Mechanisms / Ed. by T. Koetsier, M. L. Ceccarelli. New York: Springer, 2012. P. 309–322.
Budge 1898 — Budge E. A. W. Ancient Egyptian Book of the Dead: Prayers, incantations, and other texts from the Book of the Dead. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1898.
Budge 1899 — Budge E. A. W. Egyptian magic. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1899.
Cook 1983 — Cook M. Pharaonic history in medieval Egypt // Studia Islamica. No. 57. 1983. P. 67–103.
El-Daly 2003 — El-Daly O. Ancient Egypt in medieval Arab writings // The wisdom of Egypt: Changing visions through the ages / Ed. by P. Ucko, T. Champion. London: UCL Press, 2003. P. 101–131.
El-Daly 2005 — El-Daly O. Egyptology: The missing millennium: Ancient Egypt in medieval Arabic writings. London: UCL Press, 2005.
Ferré 1991 — Ferré A. Un auteur mystérieux: Ibrāhīm b. Waṣīf Šāh // Annales Islamologiques. T. 25. 1991. P. 139–151.
Fodor 1970 — Fodor A. The origins of the Arabic legends of the pyramids // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarica. Vol. 23. No. 3. 1970. P. 335–363.
Fodor 1975 — Fodor A. The role of Fir’awn in popular Islam // Journal of Egyptian Archaeology. Vol. 61. 1975. P. 238–240.
Fodor 1988 — Fodor A. The pyramids in Arabic folk beliefs // Occident and Orient: A tribute to the memory of Alexander Scheiber / Ed. by R. Dán. Leiden: Brill, 1988. P. 155–166.
Frankfurter 2010 — Frankfurter D. Religion in society: Graeco-Roman // A companion to ancient Egypt. Vol. 1 / Ed. by A. B. Lloyd. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010. P. 526–546.
Haarmann 1976 — Haarmann U. Evliya Çelebis Bericht über die Altertümer von Gize // Turcica. T. 8. Fasc. 1. 1976. S. 157–230.
Haarmann 1978 — Haarmann U. Die Sphinx: synkretistische Volksreligiosität im spätmittelalterlichen islamischen Ägypten // Saeculum. Bd. 24. Fasc. 4. 1978. S. 367–384.
Haarmann 1980 — Haarmann U. Regional sentiment in medieval Islamic Egypt // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. Vol. 43. No. 1. 1980. P. 55–66.
Haarmann 1991 — Haarmann U. In quest of the spectacular: Noble and learned visitors to the pyramids around 1200 A. D. // Islamic studies presented to Charles J. Adams / Ed. by W. B. Hallaq, D. P. Little. Leiden: Brill, 1991. P. 57–68.
Haarmann 1996 — Haarmann U. Medieval Muslim perceptions of pharaonic Egypt // Ancient Egyptian literature: History and forms / Ed. by A. Loprieno. Leiden: Brill, 1996. P. 605–627.
Hansen 2001 — Hansen N. B. Ancient execration magic in Coptic and Islamic Egypt // Magic and ritual in the ancient world / Ed. by P. Mirecki, M. Meyer. Leiden: Brill, 2001. P. 427–445.
Hirschler 2010 — Hirschler K. The “Pharaoh” anecdote in pre-modern Arabic historiography // Journal of Arabic and Islamic Studies. Vol. 10. 2010. P. 45–74. https://doi.org/10.5617/jais.4601.
La Grandeur 2012 — La Grandeur K. Robots, moving statues, and automata in ancient tales and history // Critical insights: Technology and humanity / Ed. by C. Colatrella. Ipswich: Salem Press, 2012. P. 99–111.
Le Strange 1898 — Le Strange G. “L’Abrégé des merveilles” by Carra de Vaux // English Historical Review. Vol. 13. No. 51. 1898. P. 558–559.
Maspero 1912 — Maspero G. Études de mythologie et d’archéologie égyptiennes. Vol. 6. Paris: Leroux, 1912. P. 443–492.
Maspero 1914 — Maspero G. Manual of Egyptian archaeology. London: Grevel & Co., 1914.
Naville 1909 — Naville E. The old Egyptian faith. London: Williams & Norgate, 1909.
Ormsby 2004 — Ormsby E. The faith of Pharaoh: A disputed question in Islamic theology // Studia Islamica. No. 98 / 99. 2004. P. 5–28.
Sezgin 1967 — Sezgin F. Geschichte des Arabischen Schrifttums. Bd. 1: Qur’ânwissenschaften, Hadît Geschichte, Fiqh, Dogmatik, Mystik bis ca. 430 H. Leiden: Brill, 1967.
Sezgin 1993 — Sezgin U. Al-Masʻūdī, Ibrāhīm B. Waṣīfšāh und das Kitābal-ʻAǧāʼib: Aigyptiaka in arabischen Texten des 10. Jahrhunderts n. Chr. // Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften. Bd. 8. 1993. S. 1–70.
Sezgin 1994 — Sezgin U. Pharaonische Wunderwerke bei Ibn Waṣīf aṣ Ṣābiʼ und al-Masʻūdī: einige Reminiszenzen an Ägyptensvergangene Grösse und an Meisterwerke der alexandrinischen Gelehrten in arabischen Texten des 10. Jahrhunderts n. Chr. // Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften. Bd. 9. 1994. S. 229–291.
Sezgin 2011 — Sezgin U. Al-Masʿūdī, Ibn Waṣīf und Könige von Ägypten. Ein arabischer Text (4./10. Jahrhundert) über Könige von Ägypten gewährt Einblicke in das spätantike Ägypten. Frankfurt a. M.: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2011.
Sijpesteijn 2011 — Sijpesteijn P. Building an Egyptian identity // The Islamic scholarly tradition / Ed. by A. Ahmed, B. Sadeghi, M. Bonner. Leiden: Brill, 2011. P. 85–106.
Smith 2007 — Smith M. Pyramids in the medieval Islamic landscape: Perceptions and narratives // Journal of the American Research Center in Egypt. Vol. 43. 2007. P. 1–14.
Wiet 1953 — Wiet G. L’Égypte de Murtadi fils du Ghaphiphe. Paris: Geuthner, 1953.
