The controversy about “Scar Literature” and the literary policy of the PRC in the late 1970s - mid-1980s
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-4-120-135Keywords:
contemporary Chinese literature, "Scar literature", Liu Xinwu, Lu Xinhua, Feng JicaiAbstract
“Scar Literature” (伤痕文学) was a mainstream movement in Chinese literature in the late 1970s - mid 1980s. It dealt mainly with the fate of the younger generation, which under the influence of political propaganda had abandoned genuine human values, with the tragic fates of the intelligentsia, and with the betrayal of loved ones. “Scar Literature” also used to describe the lawlessness that occurred in prisons and labor camps. In the first years after the “cultural revolution”, the controversy about “Scar Literature” was concentrated mainly around the themes and the name of the trend, almost without discussing the literary aspects themselves. Despite the weakening of ideological control after the end of the “cultural revolution”, the name “Scar Literature” was not approved by the authorities and even had a negative connotation: in 1979, articles appeared in the Chinese press, the authors of which opposed the use of the expressions “Scar Literature” and “exposure literature”, urging writers not to focus on the dark sides of the past and pointing out the high reputational risks for the CPC. In a broader sense, the polemics about “Scar Literature” were a dispute about a possible reassessment of the relationship between literature and politics, and the essence of realism as a creative method. After several decades, when the ideological tension regarding the “cultural revolution” has decreased, “Scar Literature” continues to arouse interest - but now as a literary representation of experiencing psychological trauma.Downloads
References
新时期小说六年 (1976.10-1982.9) / 责任编辑: 白桦. 北京: 中国社会科学出版社, 1985. [Шесть лет литературы нового периода (октябрь 1976 - сентябрь 1982 г.) / Под ред. Бай Хуа. Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ чубаньшэ, 1985]. (На кит. яз.).
Виноградов А. В. Кампания по борьбе с "духовным загрязнением" // История Китая с древнейших времен до начала XXI века: В 10 т. / Гл. ред. акад. РАН С.Л. Тихвинский. Т. 9: Реформы и модернизация (1978-2009) / Отв. ред. А. В. Виноградов. М.: Наука, 2016. С. 303-307.
高冠龙. 邓小平 "在中国文学艺术工作者第四次代表大会上的祝词"探析 // 党史博览. 2016年第4期 [Гао Гуаньлун. Анализ "Приветствия Дэн Сяопина к участникам 4-го съезда ВАРЛИ" // Материалы по истории партии. 2016, № 4]. Цит. по: Zgdsw.com. URL: http://www.zgdsw.com/article/635.html. (На кит. яз.).
Желоховцев А. Н. Тема социальной несправедливости в современной китайской литературе // Проблемы Дальнего Востока. 1998. № 1. С. 130-141.
近三十年中国文学思潮 / 雷达主编. 兰州: 兰州大学出版社, 2009 [Течения в китайской литературе за последние тридцать лет / Под ред. Лэй Да. Ланьчжоу: Ланьчжоу дасюэ чубаньшэ, 2009]. Цит. по: Chinawriter.com.cn. URL: http://www.chinawriter.com.cn/zxyd/2009-11-23/221.html. (На кит. яз.).
Маркова С. Д. Китайская интеллигенция на изломах XX века (очерки выживания) / Под общ ред. В. С. Мясникова. М.: Гуманитарий, 2004.
Литература и искусство КНР, 1976-1985 / [В. Ф. Сорокин, Н. Е. Боревская, И. В. Гайда и др.; Отв. ред. В. Ф. Сорокин]. М.: Наука; Гл. ред. вост. лит., 1989.
История Китая с древнейших времен до начала XXI века: В 10 т. / Гл. ред. акад. РАН С.Л. Тихвинский. Т. 9: Реформы и модернизация (1978-2009) / Отв. ред. А. В. Виноградов. М.: Наука, 2016.
涂光群. 五十年文坛亲历记. 沈阳: 辽宁教育出版社, 2005 [Ту Гуанцюнь. Пятьдесят лет в мире литературы. Шэньян: Ляонин цзяоюй чубаньшэ, 2005]. Цит. по Lhh1.com. URL: https://www.lhh1.com/modules/news/newshow.php?id=43&charset=gbk. (На кит. яз.).
洪子城. 中国当代文学史. 北京: 北京大学出版社, 1999 [Хун Цзычэн. История современной китайской литературы. Пекин: Бэйцзин дасюэ чубаньшэ, 1999]. (На кит. яз.).
中国当代文学史教程 / 陈思和主编. 上海:复旦大学出版社, 1999 [Курс истории современной китайской литературы / Под ред. Чэнь Сыхэ. Шанхай: Фудань дасюэ чубаньшэ, 1999]. (На кит. яз.).
陈晓萍. 1984年中国作协选举风波 [Чэнь Сяопин. Перипетии выборов в Союз писателей Китая в 1984 г.] // Chinawriter.com.cn. 2009年11月19日. URL: http://www.chinawriter.com.cn/bk/2016-01-28/85681.html. (На кит. яз.).
Чэнь Сяомин. Тенденции новейшей китайской литературы / Пер. с кит. А. А. Никитиной, М. С. Яковенко, К. В. Батыгина. М.: ООО Междунар. изд. компания "Шанс", 2019.
Leung L. Contemporary Chinese fiction writers: Biography, bibliography, and critical assessment. New York; London: Routledge, 2016.