A century of happiness in children’s literature (1920-2020): A Stalinist canon and its long term consequences
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-4-226-247Keywords:
happiness studies, russian language, children's literature, word embeddings, computational literary studiesAbstract
In the Stalin era, the category of happiness was sharply politicized, and a new canon of representation of Soviet happiness was established in literature and cinema. The article presents empirical data that permits a quantitative evaluation of the scale and nature of the Stalinist transformation of the happiness narrative in a single genre - realistic children’s prose. The corpus of 19th-20th century Russian prose for children and youth (Detcorpus) served as the source of data. The scale of changes was assessed by measuring the frequency of the lexemes ‘happiness’ and ‘happy’ in the corpus. Semantic transformations were assessed based on changes in the contexts of the use of these lexemes, measured using diachronic word embeddings. The results of the study partially confirm the findings of previous studies and raise new questions. In particular, the number of mentions of happiness dropped sharply in children’s literature in the 1920s. It can be assumed that the “cancellation” of happiness was the first stage in the formation of the Stalinist canon. The data also provides evidence that, starting in the Stalin period, emotions became much more relevant in the representation of happiness in children’s literature. This process could also be linked to the formation of the Stalinist canon.Downloads
References
Байбурин А., Пиир А. Счастье по праздникам // Антропологический форум. № 8. 2008. С. 227-258.
Добренко Е. [Рец. на: Топография счастья: Этнографические карты модерна / Сост. Н. Ссорин-Чайков. М.: Нов. лит. обозрение, 2013] // Антропологический форум. № 25. 2015. С. 165-172.
Зализняк Анна А. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Константы и переменные русской языковой картины мира: Язык. Семиотика. Культура / Под ред. Анны А. Зализняк, И. Б. Левонтиной, А. Д. Шмелева. М.: Языки славян. культур, 2012. С. 99-116.
Маслинский К. Код и данные для воспроизведения исследования: "Сто лет счастья в детской литературе (1920-2020): сталинский канон и его долгосрочные последствия" // Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору. 2022. URL: https://doi.org/10.31860/openlit-2022.8-R004.
Маслинский К., Лекаревич Е., Алейник Л. Корпус русской прозы для детей и юношества // Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору. V2. 2021. URL: https://doi.org/10.31860/openlit-2021.4-C001.
Орехов Б. В. Стихи и проза через призму дистрибутивной семантики // Острова любви БорФеда: Сб. к 90-летию Бориса Федоровича Егорова / Под ред. А. П. Дмитриева, П. С. Глушакова. СПб.: Росток, 2016. С. 652-655.
Шмелев А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Константы и переменные русской языковой картины мира: Язык. Семиотика. Культура / Под ред. Анны А. Зализняк, И. Б. Левонтиной, А. Д. Шмелева. М.: Языки славян. культур, 2012. С. 286-298.
Alexopoulos G. Soviet citizenship, more or less: Rights, emotions, and states of civic belonging // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. Vol. 7. No. 3. 2006. P. 487-528.
Allen C., Balazevic I., Hospedales T. What the Vec? Towards probabilistically grounded embeddings // Advances in Neural Information Processing Systems. Vol. 32. 2019. P. 1-11.
Antoniak M., Mimno D. Evaluating the stability of embedding-based word similarities // Transactions of the Association for Computational Linguistics. Vol. 6. 2018. P. 107-119.
Balina M. "It's grand to be an orphan!": Crafting happy citizens in Soviet children's literature of the 1920s // Petrified utopia: Happiness Soviet style / Ed. by M. Balina, E. Dobrenko. London: Anthem Press, 2009. P. 99-114.
Balina M., Dobrenko E. Introduction // Petrified utopia: Happiness Soviet style / Ed. by M. Balina, E. Dobrenko. London: Anthem Press, 2009. P. xv-xxiv.
Dobrenko E. Utopian naturalism: The epic poem of kolkhoz happiness // Petrified utopia: Happiness Soviet style / Ed. by M. Balina, E. Dobrenko. London: Anthem Press, 2009. P. 19-51.
Fitzpatrick S. Happiness and Toska: An essay in the history of emotions in pre-war Soviet Russia // Australian Journal of Politics & History. Vol. 50. No. 3. 2004. P. 357-371.
Graffy J. "But where is your happiness, Alevtina Ivanovna?": New debates about happiness in the Soviet films of 1956 // Petrified utopia: Happiness Soviet style / Ed. by M. Balina, E. Dobrenko. London: Anthem Press, 2009. P. 217-238.
Hamilton W. L., Leskovec J., Jurafsky D. Diachronic word embeddings reveal statistical laws of semantic change // Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Vol. 1: Long papers. Berlin: Association for Computational Linguistics, 2016. P. 1489-1501.
Jungmaier J., Kassner N., Roth B. Dirichlet-smoothed word embeddings for low-resource settings // Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference. Marseille: European Language Resources Association, 2020. P. 3560-3565.
Kelly C. Children's world: Growing up in Russia, 1890-1991. New Haven: Yale Univ. Press, 2007.
Kelly C. A joyful Soviet childhood: Licensed happiness for little ones // Petrified utopia: Happiness Soviet style / Ed. by M. Balina, E. Dobrenko. London: Anthem Press, 2009. P. 3-18.
Kuratov Yu., Arkhipov M. Adaptation of deep bidirectional multilingual transformers for Russian language // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегод. междунар. конф. "Диалог" (Москва, 29 мая - 1 июня 2019 г.). Вып. 18 / Ред. кол.: В. П. Селегей (гл. ред.) и др. [М.]: [б. и.], 2019. P. 333-339.
Kutuzov A. et al. Diachronic word embeddings and semantic shifts: A survey // Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics. Santa Fe, New Mexico: Association for Computational Linguistics, 2018. P. 1384-1397.
Robbins J. On happiness, values, and time: The long and the short of it // HAU: Journal of Ethnographic Theory. Vol. 5. No. 3. 2015. P. 215-233.
Timmermans M., Vanmassenhove E., Shterionov D. "Vaderland", "volk" and "natie": Semantic change related to nationalism in Dutch literature between 1700 and 1880 captured with dynamic Bernoulli word embeddings // Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change. Dublin: Association for Computational Linguistics, 2022. P. 125-130.
Tripodi R. et al. Tracing antisemitic language through diachronic embedding projections: France 1789-1914 // Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change. Florence: Association for Computational Linguistics, 2019. P. 115-125.
Wendlandt L., Kummerfeld J. K., Mihalcea R. Factors influencing the surprising instability of word embeddings // Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human language technologies. Vol. 1: Long papers. New Orleans: Association for Computational Linguistics, 2018. P. 2092-2102.
