"Жестокая память" о прошлом и ее лирическое преодоление: трансформация темы в меморате и в песне
Ключевые слова:
память, воспоминание, меморат, песня, устная трансмиссия, тема, мотив, текстопорождающая модель, фабулизация, сюжетосложение, центростремительная модель, центр, периферия, матримониальная темаАннотация
Статья посвящена рассмотрению популярной в 1970-е годы советской песни «Давно не бывал я в Донбассе…» (слова Н. К. Доризо, музыка Н. В. Богословского). Анализируется ее соотношение с «исходным» текстом - воспоминаниями артиста С. В. Лукьянова, прототипа героя песни, рассказавшего о реальном случае из своей жизни, который когда-то произвел на него особенно сильное впечатление. Делается попытка реконструировать обстоятельства биографии Лукьянова, которые были определенным образом переосмыслены в его меморате. Рассматривается литературный контекст возникающих при этом сюжетов (песни и мемората), выявляются текстопорождающие модели, лежащие в основе обоих повествований.Скачивания
Библиографические ссылки
Адоньева С. Б. Полоскание белья: символический порядок повседневных практик//Живая старина. 2010. № 4. С. 51-53.
Норвежские сказки П. Хр. Асбьернсена/Пер. С. М. Макаровой. СПб.; М.: Изд. т-ва М. О. Вольф, 1885.
Воспоминания о графе Л. Н. Толстом (В октябре и ноябре 1891 г.)/С. А. Берса. Смоленск: Типо-литография Ф. В. Зельдович, 1894.
Васильев П. Христолюбовские ситцы //Васильев П. Избранные стихотворения и поэмы. М.: ГИХЛ, 1957. С. 423-472.
Герцен А. И. Елена//Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. Т. 1: Произведения 1829-1841 годов. М.: Изд-во АН СССР, 1954. С. 139-169.
Гюго В. Легенда о прекрасном Пекопене и о прекрасной Больдур/Пер. А. Кублицкой-Пиоттух; Предисл. А. Блока. Пб.: Алконост, 1919.
Джапуа З. Д. Абхазские архаические сказания о Сасрыкуа и Абрыскиле (Систематика и интерпретация текстов в сопоставлении с кавказским эпическим творчеством. Тексты, переводы, комментарии). Сухум: Алашара, 2003.
Доризо Н. К. Избранные стихи/Вступ. ст. С. Васильева. М.: Худ. лит., 1970. С. 329-330.
Ибсен Г. Пер Гюнт//Ибсен Г. Собр. соч.: В 4 т. Т. 2: Пьесы, 1863-1869. М.: Искусство, 1956. С. 381-636.
Приключения нарта Сасрыквы и его девяноста девяти братьев. Абхазский народный эпос/Подгот. текста Ш. Д. Инал-Ипа, К. С. Шакрыла, Б. В. Шинкубы. М.: ГИХЛ, 1962.
Лермонтов М. Ю. Нет, не тебя так пылко я люблю //Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. 2-е изд. Т. 1: Стихотворения 1828-1841. Л.: Наука, 1979. С. 492.
Осетинские нартские сказания/Пер. Ю. Либединского; Отв. ред. и вступ. ст. К. Д. Кулова. Дзауджикау: Гос. изд. Северо-Осетинской АССР, 1948.
Неклюдов С. Ю. Поэтика эпического повествования: пространство и время. М.: Форум, 2015.
Неклюдов С. Ю. Традиция как цепная реакция: «парни всей земли»//Топосы философии Наталии Автономовой: К юбилею/Отв. ред.-сост. Б. И. Пружинин, Т. Г. Щедрина; Науч. ред. Т. Г. Щедрина. М.: Полит. энциклопедия, 2015. С. 704-718.
Полонский Я. П. Утрата//Полонский Я. П. Сочинения: В 2 т. Т. 1: Стихотворения. Поэмы/Сост., вступ. ст. и коммент. И. Мушиной. М.: Худ. лит., 1986. С. 124-125.
Пушкин А. С. Руслан и Людмила//Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 4: Поэмы. Сказки. М.: Изд-во АН СССР, 1957. С. 7-102.
Китайские народные сказки/Пер. с кит. Б. Л. Рифтина. М.: Худ. лит., 1972.
Салакая Ш. Х. Абхазский нартский эпос. Тбилиси: Мецниереба, 1976
Плавание Брана, сына Фебала//Ирландские саги/Пер., вступ. ст. и коммент. А. А. Смирнова. М.; Л.: ГИХЛ, 1961. С. 141-148.
В нашу гавань заходили корабли: Песни городских дворов и окраин/. Пермь: Книга, 1996.
Кабардинский фольклор/Вступ. ст., коммент. и словарь М. Е. Талпа. М.; Л.: Academia, 1936.
Толстой Л. Н. Кавказский пленник//Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 20 т. Т. 10: Повести и рассказы. 1872-1886. М.: Худ. лит., 1963.
Тулякова Н. А. Легенда в творчестве Виктора Гюго//Французские чтения: Материалы секции XLI Междунар. филол. конф./Отв. ред. Т. С. Тайманова, Е. А. Легенькова. СПб.: Лема, 2012. С. 36-39.
Черток Б. Е. Ракеты и люди. : Фили -Подлипки -Тюратам. 2-е изд. М.: Машиностроение, 1999.
Шагинян М. Чеченка//Шагинян М. Orientalia. Февраль-октябрь 1912 года. 2-е изд. М.: Альциона, 1913. С. 16-18.
Hugo V.-M. Le Rhin. Lettres à une ami. Paris: Delloye (= Bruxelles, Soc. des Bibliophiles Belges), 1842.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
Коды статьи
- EDN YGJRCL
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
