«Марбург»: обращение Бориса Пастернака к поэтике Игоря Северянина
Ключевые слова:
Фатеева, русская поэзия ХХ в., Пастернак, Игорь Северянин, поэзия Серебряного века, интертекстуальность, заимствованиеАннотация
Во многих ранних стихотворениях Б. Л. Пастернака можно заметить влияние Игоря Северянина (И. В. Лотарева). Еще современники отмечали, что Пастернак использовал темы, мотивы и стилистические особенности старшего поэта. Тем не менее, перерабатывая ранние тексты, Пастернак старался частично освободиться от образности и стилистики Северянина или встроить его отдельные приемы в свою поэтику. В данной статье показано изменение обращений Пастернака к текстам Северянина в двух редакциях «Марбурга» — 1916 и 1928 гг. В поздней редакции стихотворения Пастернак отказался от «буржуазных» слов и «салонной» образности Северянина, присутствующих в ранней редакции, в пользу «упрощения». Типы обращений Пастернака к Северянину классифицируются по методологии Н. А. Фатеевой. В ранней редакции заметно использование таких типов интертекстуальности, как метатекстуальность, заимствование приема, звуко-слоговой и морфемный типы интертекста, а также поэтическая парадигма.Скачивания
Библиографические ссылки
Баевский 2002 — Баевский В. С. Пастернак. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002.
Баевский 2011 — Баевский В. С. Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма. М.: Языки славян. культуры, 2011.
Богданов 2024 — Богданов К. А. Стихотворение Игоря Северянина «В парке плакала девочка…»: Путеводитель. М.: Нов. лит. обозрение, 2024.
Гаспаров, Подгаецкая 2008 — Гаспаров М. Л., Подгаецкая И. Ю. «Сестра моя — жизнь» Бориса Пастернака: Сверка понимания. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2008.
Гаспаров, Поливанов 2005 — Гаспаров М. Л., Поливанов К. М. «Близнец в тучах» Бориса Пастернака: Опыт комментария. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2005.
Иванов 2015 — Иванов Вяч. Вс. Пастернак: Воспоминания. Исследования. Статьи. М.: Азбуковник, 2015.
Павлович 1995 — Павлович Н. В. Язык образов: Парадигмы образов в русском поэтическом языке. М.: Азбуковник, 1995.
Тынянов 1977 — Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.
Фатеева 2007 — Фатеева Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М.: URSS, 2007.
