ГЛОКАЯ ЩЕРБА: что, как, зачем
Ключевые слова:
перформанс, Лев Щерба, Лев Успенский, Борис Успенский, Федор Двинятин, эксперимент, грамматика, лексика, семантика, прагматика, поэтика, заумь, тропикаАннотация
В статье обосновывается нетрадиционный взгляд на феномен знаменитой фразы Л. В. Щербы «Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка». В солидной наличной литературе вопроса принято, следуя за автором лингвистического эксперимента столетней давности, повторять, уточнять, корректировать и расширять круг потенциальных семантических интерпретаций этой грамматически правильной, но лексически «опустошенной» языковой структуры. Новаторский шаг в трактовке феномена «глокой куздры» был сделан Ф. Н. Двинятиным, указавшим на поэтическую природу рассматриваемой фразы как своего рода заумного стихотворения. Развивая наблюдение Двинятина, автор статьи демонстрирует систематическую «художественность» акции Щербы на разных ее уровнях (лексическом, морфологическом, фонетическом, перформативном, публикаторском и др.). Главным ее конструктивным принципом оказывается выдача художественной акции за научную.Скачивания
Библиографические ссылки
Апресян 1966 — Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики (краткий очерк). М.: Просвещение, 1966.
Гаспаров 1996 — Гаспаров Б. М. Язык, память, образ: Лингвистика языкового существования. М.: Нов. лит. обозрение, 1996.
Двинятин 2001 — Двинятин Ф. Н. Из комментария к статье Л. В. Щербы «Опыты лингвистического толкования стихотворений. — 1. “Воспоминание” Пушкина» (1922) // Архив петербургской русистики. [2001]. URL: https://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/add2-1.htm.
Двинятин 2003 — Двинятин Ф. Н. Заумный Щерба: к поэтике фразы про глокую куздру // Евразийское пространство: Звук, слово, образ / Отв. ред. Вяч. Вс. Иванов; Сост. Л. О. Зайонц, Т. В. Цивьян. М.: Языки славян. культуры, 2003. С. 383–394.
Жолковский 2003 — Жолковский А. К. Эросипед и другие виньетки. М.: Водолей Publishers, 2003.
Жолковский 2007 — Жолковский А. К. Синтаксис сомали: Глубинные и поверхностные структуры. 2-е, изд. доп. M.: Изд-во ЛКИ, 2007. (1-е изд.: М.: Наука — Гл. ред. вост. лит., 1971).
Жолковский 2010 — Жолковский А. Осторожно, треножник! Ответ оппоненту // Жолковский А. Осторожно, треножник! М.: Время, 2010. С. 396–406.
Жолковский 2016 — Жолковский А. К. Графоманство как прием (Лебядкин, Хлебников, Лимонов и другие) // Жолковский А. К. Блуждающие сны: Статьи разных лет. 3-е изд. СПб.: Азбука, 2016. С. 205–216. (1-я публ.: 1986).
Жолковский, Щеглов 2016 — Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Ex ungue leonem: Детские рассказы Л. Толстого и поэтика выразительности. М.: Нов. лит. обозрение, 2016.
Кондратов 1978 — Кондратов А. М. Звуки и знаки. 2-е изд., перераб. М.: Знание, 1978. (1-е изд.: 1966).
Лурия 1998 — Лурия А. Р. Язык и сознание. [2-е изд.]. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998. (1-е изд.: 1979).
Мельчук, Жолковский 2016 — Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка: Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. 2-е изд., испр. М.: Изд. Дом ЯСК, 2016. (1-е изд.: 1984).
Моисеев 1982 — Моисеев А. И. «Глокая куздра» Л. В. Щербы (канонический текст, варианты и подражания) // Проблемы комплексного анализа языка и речи: Межвуз. сб. / [Отв. ред. Л. В. Бондарко]. Л.: [Ленингр. ун-т], 1982. С. 9–16.
Панова 2018 — Панова Л. Г. Мнимое сиротство: Хлебников и Хармс в контексте русского и европейского модернизма. 2-е изд., испр. и доп. М.: Изд. дом Высш. шк. экономики, 2018. (1-е изд.: 2017).
Проскурин 2020 — Проскурин О. А. Еще раз о глокой куздре: Текстологический очерк: [Рукопись]. 2020.
Реформатский 1996 — Реформатский А. А. Введение в языковедение. [5-е изд.] / Под ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 1996. (1-е изд.: 1947).
Ронен 2002 — Ронен О. О «русском голосе» Осипа Мандельштама // Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. СПб.: Гиперион, 2002. С. 43–67.
Светозарова 2023 — Светозарова Н. Д. Как сделана «глокая куздра» // Русская речь. 2023. № 6. С. 116–128. https://doi.org/10.31857/S013161170029360-5.
Смирнов 1994 — Смирнов И. П. Психодиахронологика: Психоистория русской литературы от романтизма до наших дней. М.: Нов. лит. обозрение, 1994.
Успенский 1971 — Успенский Л. Слово о словах. Почему не иначе? Л.: Дет. лит., 1971. (Слово о словах: 1-е изд.: 1954).
Успенский 2012 — Успенский Б. А. Ego Loquens: Язык и коммуникативное пространство. 2-е изд., испр. и доп. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2012. (1-е изд.: 2007).
Щерба 1923 — Щерба Л. В. Опыты лингвистического толкования стихотворений. I: «Воспоминание» Пушкина // Русская речь: Сборники ст. / Под ред. Л. В. Щербы. [Вып.] 1. Пг.: Изд. Фонетического ин-та практического изучения языков, 1923. С. 13–56.
Щерба 1974 — Щерба Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. М.: Наука, 1974. С. 24–39.
Якобсон 1983 — Якобсон Р. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Семиотика / Сост. Ю. С. Степанов. М.: Радуга, 1983. С. 462–482. (1-я публ.: 1961).
Genette 1976 — Genette G. Mimologiques: Voyage en Cratylie. Paris: Seuil, 1976.
Wimsatt, Beardsley 1946 — Wimsatt W. K. Jr., Beardsley M. C. The intentional fallacy // The Sewanee Review. Vol. 54. No. 3. 1946. P. 468–488.
