"Ты, напоенное влагой, жаждешь": семантика моря в поэмах ‘Аттара

Авторы

  • Лейли Гасемовна Лахути Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ , Институт востоковедения РАН , Российский государственный гуманитарный университет Автор

DOI:

https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-1-45-76

Ключевые слова:

персидская поэзия, суфизм, 'Аттар, метафора, семантика моря

Аннотация

В статье исследуется морская семантика в четырех мистико-дидактических поэмах-маснави персидского суфийского поэта XII-XIII вв. Фарид ад-Дина ‘Аттара. Проанализирована встречаемость и сочетаемость всех слов со значением ‘море'/‘океан' - daryā, baḥr, qulzum, muḥīṭ. Рассматриваются семантические связи этих слов, а также сравнения, метафоры и притчи, создаваемые на их основе. Показаны механизмы, позволяющие автору использовать метафорический потенциал понятия «море» для обсуждения положений суфийской доктрины и особенностей суфийской медитативной практики.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Библиографические ссылки

Бертельс Е. Э. Избр. тр. Т. 3: Суфизм и суфийская литература. М.: Наука, 1965.

Абу Али Ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки: В 6 т. Т. 1. Ташкент: «ФАН» Узб. ССР, 1981.

Коран/Пер. и коммент. И. Ю. Крачковского. 2-е изд. М.: Наука; Гл. ред. вост. лит., 1986.

Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Хафиз: Газели в филологическом переводе. Ч. 1. М.: РГГУ, 2012.

Персидско-русский словарь: В 2 т./Под ред. Ю. А. Рубинчика. М.: Сов. энциклопедия, 1970.

Фирдоуси. Шах-наме. Научно-критический текст/Разночтения, прим. и прилож. М.-Н. Османова. Т. 1. М.: Наука; Гл. ред. вост. лит., 1991 (на перс. яз.).

Шиммель А. Мир исламского мистицизма/Пер. с англ. А. С. Рапопорт, Н. И. Пригариной. М.: Садра, 2012.

‘Aṭṭar Farid al-Din. Asrār-nāmeh/Muqaddama, taṣḥiḥ va tāʻlīqāt M. R. Šafī'ī Kadkanī. Tihrān: Suxan, 1388/2009.

Dihxudā A. A. Luġat-nāma. (čāp-i avval az dawra-yi jadīd). Jild-i 1-14. Tihrān: Tehran Univ. Publications, 1372/1993.

Ġazālī Aḥmad. Majmu'a-yi āṯārhā-yi fārsī-yi Aḥmad Ġazzālī. Tihrān: Dānišgāh-i Tihrān, 1370/1991.

‘Aṭṭār, Farid al-Din (1386/2007). Ilāhī-nāmeh /Compl. and Comment. F. Rouḥānī. Čāp 9. Tihrān: Kitābxāna-yi milli-yi Irān, 1386/2007.

‘Aṭṭar. Muṣībat-nāmeh/Muqaddama, taṣḥiḥ va tāʻlīqāt M. R. Šafī'ī Kadkanī. Tihrān: Suxan, 1386/2007.

‘Attar Farid al-Din. Mantiq al-ṭayr/Bar asās-i nusxa-yi Pārīs. Taṣḥiḥ va šarḥ K. Dizfūliyān. Tihrān: Ṭilāyia, 1388/2007.

Luġāt va iṣṭlāḥāt va ta'bīrāt-i ‘irfānī/Tā'līf J. Sajjādī. Tihrān: Kitābxāna-yi milli-yi Irān, 1350/1971.

Загрузки

Опубликован

2018-01-15

Выпуск

Том 4 № 1 (2018)

Раздел

Статьи

Как цитировать

Лахути Л.Г. "Ты, напоенное влагой, жаждешь": семантика моря в поэмах ‘Аттара // Шаги. 2018. Т. 4, № 1. С. 45–76. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-1-45-76

Коды статьи

  • EDN XMRDZZ
  • Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)