Восприятие хэйанской литературы в СССР и России

Авторы

  • Александр Николаевич Мещеряков Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ , Российский государственный гуманитарный университет , Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» Автор

Ключевые слова:

эпоха Хэйан, ссср, перевод, история востоковедения, литература

Аннотация

Статья посвящена истории переводов японской литературы эпохи Хэйан (IX-XII вв.) в СССР и постсоветской России. Восприятие японской литературы в СССР менялось в соответствии с веяниями эпохи: от подчеркивания «инаковости» Японии в 1920-е годы к вписыванию ее в международный контекст согласно марксистской теории в 1930-е и, далее, к превращению ее в идеальную страну для «внутренней эмиграции» в 1970-е.

Опубликован

2018-01-15

Выпуск

Том 4 № 1 (2018)

Раздел

Статьи