Взгляд из прошлого. Представления о Другом, или Как изучать Другого: некоторые тенденции постколониальных исследований и "исторического поворота" глазами постсоветского африканиста (1999)
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-3-195-212Ключевые слова:
культура, другой, "превращение в Другого" (othering), "исторический (прагматический) поворот", постколониальные исследования, востоковедение, антропология, ориентализм, оксидентализмАннотация
Статья представляет собой публикацию одного из параграфов введения к диссертации автора (2000; текст написан в конце 1999 г.) с сегодняшней поясняющей преамбулой. В публикуемом тексте рассматриваются подходы к изучению представлений о Другом, а тем самым и собственно к изучению Другого, оформившиеся ко второй половине 1990-х годов в постколониальной теории и особенно в «историческом (прагматическом) повороте» в контексте критики классического востоковедения и антропологии. Цель публикации - с одной стороны, вспомнить сами эти подходы, превратившиеся сегодня в доминирующую исследовательскую практику, но не всегда отрефлексированные в спонтанно предпринимаемых отечественных исследованиях; с другой - в контексте дискуссий о характере восприятия постсоветскими гуманитариями постколониальной теории («исторический поворот» в этом отношении привлек меньше внимания) привести один из конкретных примеров такого восприятия постсоветским африканистом (кем был тогда автор). омимо критики культурного детерминизма и эссенциализма, утверждения конструктивистского взгляда на взаимные представления Запада и Востока, как и на сами эти понятия, отрицания когерентности и системности культуры, акцента на многоуровневом, ситуационном и индивидуализирующем анализе (ставшее сейчас «общим местом», все это было внове и для того слоя постсоветских гуманитариев, который ориентировался на культурные исследования, противостоявшие ортодоксальным советским общественным наукам), автор подчеркивает характерный для рассматриваемых подходов сдвиг от герменевтической интерпретации изучаемых представлений к проблемам идентичностей и ищет пути совместить презумпции «исторического поворота» и внимание к проблемам понимания Другого. В представлениях о Другом предложено увидеть своего рода культурную границу (подвижную и проходимую), на которой кончается «мы» и начинается «они», что и открывает (как казалось автору) один из путей к искомому совмещению.Скачивания
Библиографические ссылки
Бессмертная О. Ю. Христиане-европейцы в представлениях мусульман Хаусаленда: культурные стратегии конструирования «другого» (начало ХХ века): Дис.... канд. культурологии / РГГУ. М., 2000.
Бессмертная О. Почему примордиальна российская культура? Один из аспектов «памяти понятия» // Неприкосновенный запас. Т. 85 (5). 2012. С. 221-237.
Бессмертный Ю. Л. Что за «Казус»?.. // Казус: Индивидуальное и уникальное в истории - 1996 / Под ред. Ю. Л. Бессмертного, М. А. Бойцова. М.: РГГУ, 1997. С. 7-24.
Бессмертный Ю. Л. Проблема интеграции микрои макроподходов // Историк в поиске. Микрои макроподходы к изучению прошлого: Доклады и выступления на конференции, 5-6 октября 1998 / Отв. ред. Ю. Л. Бессмертный. М.: ИВИ РАН, 1999. С. 291-301.
Бобровников В. Почему мы маргиналы?: Заметки на полях русского перевода «Ориентализма» Эдварда Саида // Ab Imperio. 2008. No 2. С. 325-344.
Бобровников В. О. Ориентализм - не догма, а руководство к действию? О переводах и понимании книги Э. У. Саида в России // Ориентализм vs. Ориенталистика: Сб. статей / Отв. ред. и сост. В. О. Бобровников, С. Дж. Мири. М.: Садра, 2016. С. 53-77.
Горшенина C. Извечна ли маргинальность русского колониального Туркестана, или войдет ли постсоветская Средняя Азия в область post-исследований // Ab Imperio. 2007. No 2. C. 209-258.
Давидсон А. Муза странствий Николая Гумилева. М.: Наука; Вост. лит., 1992.
И. К. [Кукулин И. В.] От редактора. [Постсоветское сознание и Postcolonial Studies] // Новое литературное обозрение. No 94. 2008. Цит. по электрон. версии. URL: http://nlobooks.ru/sites/default/files/old/nlobooks.ru/rus/magazines/nlo/196/1208/1223/index. html.
Лучицкая С. И. Араб глазами франка (Конфессиональный аспект восприятия мусульманской культуры) // Одиссей: Человек в истории - 1993. М.: Наука, 1994. С. 19-37.
Лучицкая С. И. Образ Мухаммада в зеркале латинской хронистики XII- XIII вв. // Одиссей: Человек в истории - 1994. М.: Наука, 1994. С. 182-195.
Лучицкая С. И. Идея обращения иноверцев в хрониках первого крестового похода // Одиссей: Человек в истории - 1997. М.: Наука, 1998. С. 121-143.
Оболенская С. В. Образ немца в русской народной культуре XVIII-XIX вв. // Одиссей: Человек в истории - 1991. М.: Наука, 1991. С. 160-185.
Павловская А. В. Россия и Америка: Проблемы общения культур: Россия глазами американцев: 1850-1880-е годы. М.: Изд-во МГУ, 1998.
Проблема социокультурных инверсий: Сб. научных трудов / Отв. ред. И. В. Следзевский. Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 1997.
Хантингтон С. П. Столкновение цивилизаций // Полис. 1994. No. 1. С. 33-48.
Amselle J.-L. Logiques Mе́ tisses. Anthropologie de l'identitе́ en Afrique et ailleurs. Paris: Payot, 1990.
Amselle J.-L. Tensions within culture // Social Dynamics. Vol. 18. No. 1. 1992. P. 42-65.
Anderson B. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso, 1983. (Рус. пер.: Андерсон Б. Воображаемые сообщества: размышления об истоках и распространении национализма / [Пер. с англ. В. Г. Николаева; Под ред. С. П. Баньковской]. М.: Кучково поле, 2016).
Ashcroft et al. 1989 -The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures / Ed. by B. Ashcroft, G. Griffith, H. Tiffin. London: Routledge, 1989.
Babatunde L. Oyibo: Representations of the colonialist Other in Yoruba art, 1826-1960. Boston: African Studies Center, Boston University, 1993 (Discussion Papers in the African Humanities; No. 24).
Barber K. African-language literature and postcolonial criticism // Research in African Literatures. Vol. 26. No. 4. 1995. P. 3-30.
Barnett H. G. et al. Acculturation: An exploratory formulation // American Anthropologist. Vol. 56. No. 6. Pt. 1. 1954. P. 973-1002.
Africa and the disciplines: The contributions of research in Africa to the social sciences and humanities / Ed. by R. H. Bates, V. Y. Mudimbe, J. O'Barr. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1993.
Bhabha H. The location of culture. London: Routledge, 1994.
Blackburn J. The white men: The first response of aboriginal peoples to the white man. London: Orbis, 1979.
Blier S. P. Imaging Otherness in Ivory: African portrayals of the Portuguese ca. 1492 // The Art Bulletin. Vol. 75. No. 3. 1993. P. 375-396.
Carrier J. G. Introduction // Occidentalism: Images of the West / Ed. by J. G. Carrier. Oxford: Clarendon Press, 1995. P. 1-32.
Clifford J. The predicament of culture: Twentieth-Century ethnography, literature, and art. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1988.
Writing culture: The poetics and politics of ethnography / Ed. by L. Clifford. G. Marcus. Berkeley: Univ. of California Press, 1986.
Curtin P. D. African reactions in perspective // Africa and the West: Intellectual responses to European culture / Ed. by P. D. Curtin. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1972. Р. 231-244.
Daniel N. The Arabs and Mediaeval Europe. London: Longman, 1975.
Davidson A., Filatova I. The Russians and the Anglo-Boer war, 1899-1902. Cape Town: Human & Rousseau, 1998.
Douglas M. Implicit meanings: Essays in anthropology. London: Routledge & Paul, 1975.
Roundtable "Sub Altera Specie": A View at Post-Colonial Paradigm from inside Russian / Soviet History / Adrienne Edgar, Sonja Luehrmann, Sergey Abashin, Elena Gapova // Ab Imperio. 2008. No 2. C. 80-92.
Elboudrari H. L'exotism a l'envers. Les premiers voyageurs Marocains en Occident (Espagne, 17-18 siе́cles) // D'un Orient l'autre: Les mе́tamorphoses successives des perceptions et connaissances / Sous la dir. J. C. Vatin. Paris: CNRS, 1991. Vol. 1. P. 377-403.
Fourny J.-F., Ha M.-P. Introduction: The history of the idea // Research in African Literatures. Vol. 28. No. 4: Multiculturalism. 1993. P. 1-7.
Furniss G. Hausa creative writing in the 1930s: An exploration in postcolonial theory // Research in African Literatures. Vol. 29. No. 1. 1998. P. 87-102.
Geertz C. The interpretation of cultures. New York: Basic Books, 1973 (Рус. пер.: Гирц К. Интерпретация культур / [Пер. с англ.]. М.: РОССПЭН, 2004).
Geertz C. Local knowledge: Further essays in interpretive anthropology. New York: Basic Books, 1983.
Hartog F. Le miroir d'Hе́rodote: essai sur la reprе́sentation de l'autre. Paris: Gallimard, 1991 (1st ed. 1980).
Herscovits M. J. Acculturation: The study of culture contact. New York: J. J. Augustin, 1938.
Herscovits M. J. Cultural relativism: Perspectives in cultural pluralism / Ed. by F. Herscovits. New York: Random House, 1972.
Connaissance et Rе́ ciprocitе́ / Sous la dir. A. Le Pichon. Louvain: Presses Universitaires de l'Universitе́ de Louvain, 1988.
Lepetit B. Histoire des pratiques, pratique de l'histoire // Les formes de l'expе́ rience: une autre histoire sociale / Sous la dir. B. Lepetit. Paris: Albin Michel, 1995. P. 9-22.
Lewis B. The question of Orientalism // New York Review of Books. 1982. June 24. P. 49-55.
Lewis B. The Muslim discovery of Europe. London: Phoenix, 1994 (1st ed.: 1982). Lips 1966 - Lips J. The Savage hits back or The white man through native eyes. New Hyde Park, N.Y.: University Books, 1966 (1st ed. 1937).
MacGaffey W. The West in Congolese experience // Africa and the West: Intellectual responses to European culture / Ed. by P. D. Curtin. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1972. P. 49-74.
MacGaffey W. Dialogues of the deaf: Europeans on the Atlantic Coast of Africa // Implicit understanding: Observing, reporting, and reflecting on the encounters between Europeans and other peoples in the early modern era / Ed. by S. B. Schwartz. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1994. P. 249-267.
The Historic Turn in the Human Sciences / Ed. by T. J. McDonald. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press, 1996.
Moore D. Ch. Is the postin postcolonial the postin post-Soviet? Toward a global postcolonial critique // PMLA. Vol. 116. No. 1. 2001. P. 111-128.
Morgan D. Persian perceptions of Mongols and Europeans // Implicit Understanding / Ed. by S. B. Schwartz. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1994. P. 201-217.
Parsons N. King Khama, Emperor Joe, and the great white queen: Victorian Britain through African eyes. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1998.
Prakash G. Writing Post-Orientalist histories of the Third World // Comparative Studies in Society and History. Vol. 32. No. 2. 1990. P. 383-408.
Prakash G. Orientalism now // History and Theory. Vol. 34. No. 3. 1995. P. 199-212.
Redfield R, Linton R., Herscovits M. J. Memorandum for the study of Aсculturation // American Anthropologist. Vol. 38. 1936. P. 149-152.
Sahlins M. D. Islands of history. Chicago: Chicago Univ. Press, 1985.
Said E. W. Orientalism. London: Routledge, 1978. (Рус. пер.: Саид Э. В. Ориентализм. Западные концепции Востока / Пер. с англ. А. В. Говорунова. СПб.: Русский мир, 2006).
Schipper M. Knowledge is like an ocean: Insiders, outsiders, and the academy // Research in African Literatures. Vol. 28. No. 4: Multiculturalism. 1997. P. 121-141.
Schwartz S. B. Introduction // Implicit understanding / Ed. by S. B. Schwartz. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1994. P. 1-19.
Serebriany S. Comparative literature and post-colonial studies: An outsider's view from post-Soviet Moscow // Building bridges between India and Russia: A festschrift for Prof. J. P. Dimri / Comp. and ed. by Prof. Ram Das Akella. Kolkata: Power Publishers, 2012. P. 63-82.
Practicing history: New directions in historical writing after the Linguistic Turn / Ed. by G. M. Spiegel. New York: Routledge, 2005.
Spivak G. C. Can the subаltern speak?... // Marxism and the interpretation of culture / Ed. by C. Nelson, L. Grossberg. Basingstoke: Macmillan, 1985. P. 271-313.
Spivak G. C. In other worlds: Essays in cultural politics. New York: Methuen, 1987.
Observers observed: Essays on ethnographic fieldwork / Ed. by G. Stocking. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1983.
Thornton R. The colonial, the imperial, and the creation of the ‘European' in Southern Africa // Occidentalism. Images of the West / Ed. by J. G. Carrier. Oxford: Clarendon Press, 1995. P. 192-217.
Todorov Tz. La conquête de l'Amе́rique: la question de l'autre. Paris: Seuil, 1982.
Vatin J. C. Orient-ations // D'un Orient l'autre: Les mе́tamorphoses successives des perceptions et des connaissances / Sous la dir. J. C. Vatin. Paris: CNRS, 1991. Vol. 1. P. 11-32.
Waardenburg J. World religions as seen in the light of Islam // Islam: Past influence and present challenge / Ed. by A. Welch, P. Cachia. Albany: State Univ. of New York Press, 1979. P. 245-275.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
Коды статьи
- EDN YMCXQD
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
