Улыбка Наташи Ростовой: "Война и мир" в интертекстуальной и биографической перспективе
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2019-5-2-86-109Ключевые слова:
Л. Н. Толстой, "Война и мир", Г. О. Винокур, переживание, биографический опыт, узнавание, Гомер, Шиллер, Диккенс, Вундт, СеченовАннотация
В статье рассмотрена роль биографического опыта автора в художественном произведении и предложена герменевтическая концепция «переживания» (Erlebnis) как рамки, внутри которой могут взаимодействовать социальные, политические, историко-культурные, интертекстуальные и др. детерминанты, импульсы и источники текста. Эта методологическая проблема проанализирована на материале знаменитого эпизода встречи Пьера и Наташи в кульминационном эпизоде основной части «Войны и мира», который контекстуализируется с привлечением литературной традиции, современной Толстому науки и биографии писателя. Такое переплетение факторов различного порядка позволяет по-новому увидеть переработку Толстым романтических представлений о любви, проявившихся и в его художественном творчестве, и в его личной судьбе. Речь идет не о том, чтобы прочитать творчество как отражение жизни или выявить литературные модели жизнестроительства, а в том, чтобы понять биографию и художественный текст как различные формы разрешения проблем, неизменно волновавших писателя.Скачивания
Библиографические ссылки
Апостолов Н. Н. Толстой и Диккенс // Толстой и о Толстом: Новые материалы. [Сб. 1]. М.: Тип. Центросоюза, 1924. С. 104-123.
Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. Т. 1: Статьи и рецензии. Художественные произведения. 1829-1833. М.: Изд-во АН СССР, 1953.
Белова Н. М. Диккенс и русская литература XIX века. Саратов: Науч. кн., 2004.
Библиотека Льва Николаевича Толстого в Ясной Поляне: Библиогр. описание. Т. 1: Книги на русском языке. Ч. 1 / Под рук. В. Ф. Булгакова. М.: Книга, 1972.
Виноградов В. В. История слов / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. М.: Толк, 1994.
Винокур Г. О. Биография и культура. Русское сценическое произношение. М.: Рус. словари, 1997.
Душа человека и животных: Лекции профессора Гейдельбергского университета В. Вундта / Пер. с нем. Е. К. Кемница. Т. 2. СПб.: Изд. П. А. Гайдебурова, 1866.
Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. Т. 9: Былое и думы. 1852-1868. Ч. 4. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1956.
Диккенс Ч. Полн. собр. соч.: В 30 т. Т. 16: Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (Главы 30-64) / Пер. с англ. А. В. Кривцовой, Е. Ланна. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1959.
Дубровская E. A. Узнавание суженого/суженой в сказочных сюжетах: [Тезисы Осенней школы по семиотике фольклора - 2004] // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/dubrovskaya1.htm.
Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. Т. 6: Переводы из Гомера. «Илиада». «Одиссея». М.: Языки славянской культуры, 2010, Т. VI.
Зайденшнур Э. Е. «Война и мир» Л. Н. Толстого. Создание великой книги. М.: Книга, 1966.
Катарский И. М. Диккенс в России. М.: Наука, 1966.
Интервью и беседы с Львом Толстым / Сост., вступ. ст. и коммент. В. Я. Лакшина. М.: Современник, 1986.
Леонтьев К. Н. О романах графа Л. Н. Толстого. Анализ, стиль и веяние (критический этюд). М.: [Тип. Саблина], 1911.
У Толстого. 1904-1910. Яснополянские записки Д. П. Маковицкого. Кн. 1: 1904-1905. (Литературное наследство; Т. 90). М.: Наука, 1979.
Сеченов И. М. Рефлексы головного мозга. 8-е изд. М.: URSS, 2018.
Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М.; Л.: Гос. изд-во «Худ. лит.», 1928-1964.
[Толстой Л. Н.] Первая завершенная редакция романа «Война и мир» (Литературное наследство; Т. 94). М.: Наука, 1983.
Толстая А. Л. Отец: Жизнь Льва Толстого: В 2 т. М.: Книга, 1989.
Шиллер Ф. Разбойники / Пер. Н. Ман // Шиллер Ф. Собр. соч.: В 7 т. Т. 1. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1955. С. 369-496.
Эйхенбаум Б. М. Как сделана «Шинель» Гоголя // Эйхенбаум Б. М. О прозе. О поэзии. Л.: Худ. лит., 1986. С. 47-64.
Эйхенбаум Б. М. Работы о Льве Толстом. СПб.: Ф-т филологии СПбГУ, 2009.
Элиот Т. Избранное. Религия, культура, литература: Т. 1-2. М.: РОССПЭН, 2004.
Abrams M. H. Natural supernaturalism: Tradition and revolution in Romantic literature. New York; London: Norton and Company, 1973.
Alekseeva G. Dickens in Leo Tolstoy's universe // The reception of Charles Dickens in Europe / Ed. by M. Hollington. London: Bloomsbury Academic, 2013. P. 86-92.
Buyniak V. O. Léo Tolstoy and Charles Dickens // Études Slaves et Est-Européennes = Slavic and East-European Studies. Vol. 9. No. 3/4. 1964. P. 100-131.
Cain T. Tolstoy's use of "David Copperfield" // Critical Quarterly. Vol. 15. 1973. P. 237-246.
Dilthey W. Das Erlebnis und die Dichtung: Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin. Leipzig: Teubner, 2010.
Gadamer H.-G. Truth and method. London; New York: Continuum, 2006.
Leavis Q. D. Dickens and Tolstoy: The case for a serious view of "David Copperfield" // Dickens the novelist / Ed. by F. R. Leavis, Q. D. Leavis. London: Chatto and Windus, 1970. P. 34-117.
Family views of Tolstoy / Ed. by A. Maude; Trans. by L. Maude, A. Maude. London: G. Allen & Unwin, 1926.
Michelsen P. Der Bruch mit der Vater-Welt: Studien zu Schillers "Räubern". Heidelberg: Carl Winter, 1970.
Rogers Ph. A Tolstoyan reading of "David Copperfield" // Comparative Literature. Vol. 42. 1990. P. 1-28.
