Cambyses, Nebuchadnezzar, Bacht-Nassar: One more time concerning the image of the king-conqueror of Egypt in Coptic and Arabic traditions
Keywords:
Ancient Egypt, Coptic literature, Cambyses II, Nebuchadnezzar II, John of Nikiu, Cambyses’ Romance, classical traditionAbstract
The article deals with the image of King Cambyses II in Coptic and Late Arabic traditions. According to the author, the identification of Cambyses II with Nebuchadnezzar II occurred in Egypt due to the fact that both rulers were perceived as adversaries of religion and were reputed to destroy temples in conquered territories. However, the Coptic and Arabic versions of the story of Cambyses’-Nebuchadnezzar’s invasion contain some elements that can be regarded as a reminiscence of the historical campaign of Nebuchadnezzar II against King Apries. The appearance of such elements in the context of Egypt’s loss of independence may be linked to the tradition of King Apries’ supporters of the 6th–5th centuries BC, who considered him to have been the last legitimate ruler of Egypt and the following reign of Amasis as an interruption of Egyptian history. This tradition was blended with the representation of Cambyses’ invasion as a crucial point in Egypt’s history into the Coptic version of the story of the Egypt’s loss of independence during Cambyses’-Nebuchadnezzar’s attack on King Apries. In the Coptic “Cambyses’s Romance” and the “Chronicle” of John of Nikiu there is still a distinction between Cambyses II and Nebuchadnezzar II, but in the Arabic tradition both figures were merged into a single image of King Bacht-Nassar, and the conquest of Egypt was attributed to this “hybrid” ruler.Downloads
References
Банщикова 2015 — Банщикова А. А. Переломные эпохи в исторической традиции и сознании древних египтян: По источникам конца II тыс. до н. э. — I тыс. н. э. М.: ЛЕНАНД, 2015.
Борухович 1972 — Борухович В. Г. Историческая концепция египетского логоса Геродота // Античный мир и археология: Межвуз. науч. сб. Вып. 1 / [Под ред. В. Г. Боруховича]. [Саратов]: Изд-во Саратовского ун-та, 1972. С. 66–77.
Вейнберг, Свенцицкая 1984 — Вейнберг И. Л., Свенцицкая И. С. Проблемы древнеближневосточного и эллинистического общества в исследованиях П. Бриана // Вестник древней истории. 1984. № 1. С. 178–185.
Ладынин 2006 — Ладынин И. А. Легенда о египетской царевне Нитетис (Hdt. III.1–2; Athen. XIII.560D–F) в политико-историческом контексте VI в. до н. э. // Античный мир и археология: Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 12 / [Ред. кол.: В. Г. Борухович и др.]. Саратов: Науч. книга, 2006. С. 33–42.
Ладынин 2017 — Ладынин И. А. Начало македонского времени в категориях мировоззрения древних египтян конца IV — начала III в. до н. э.: Дис. … д-ра ист. наук / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Т. 1. М., 2017.
Ладынин 2019 — Ладынин И. А. Античная традиция о кощунствах Артаксеркса III против священных животных и вопрос о ее датировке // Восток, Европа и Америка в древности. Вып. 4: Сборник науч. тр. Сергеевских чтений на кафедре истории древнего мира исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова / Гл. ред. И. А. Ладынин. М.; СПб.: Изд-во РХГА, 2019. С. 5–18.
Ладынин 2022 — Ладынин И. А. Птолемей, сын Лага, и жрецы Буто. «Стела сатрапа» (Египетский музей, Каир, 22182): Иероглифический текст, перевод и комментарий. М.; СПб.: Изд. дом РХГА, 2022.
Ладынин, Немировский 2004 — Ладынин И. А., Немировский А. А. Поход Навуходоносора II на Египет 567 г. до н. э. в сведениях египетской и ветхозаветной традиций (Предварительные замечания) // Культурное наследие Египта и Христианский Восток. Т. 2 / Отв. ред. Э. Е. Кормышева. М.: ИВ РАН, 2004. С. 63–76.
Певзнер 1974 — Певзнер С. Б. Рассказ ибн ‘Абд ал-Хакама о древней истории Египта // Письменные памятники Востока: Историко-филологические исследования: Ежегодник. 1971 / [Ред. кол.: А. С. Тверитинов и др.]. М.: Наука — Гл. ред. вост. лит., 1974. С. 62–85.
Холод 2022 — Холод М. М. Александр Великий в «Хронике» Иоанна Никиуского // Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Т. 22. № 1–2. 2022. С. 297–317. https://doi.org/10.25990/mnemon.wst4-yp51.
Холод 2023 — Холод М. М. Иоанн Никиуский о царе Камбисе: несколько замечаний // Proslogion: Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. Т. 7. № 1. 2023. С. 173–188. https://doi.org/10.24412/2500-0926-2023-71-173-188.
Холод 2024 — Холод М. М. Персидский царь Камбис в «Хронике» Иоанна Никиуского // ΣΧΟΛΗ. Философское антиковедение и классическая традиция. Т. 18. № 2. 2024. С. 607–629. https://doi.org/10.25205/1995-4328-2024-18-2-607-629.
Briant 1982 — Briant P. Rois, tributs et paysans: Etudes sur les formations tributaires du Moyen-Orient ancien. Paris: Les Belles Lettres, 1982.
Briant 1988 — Briant P. Ethno-classe dominante et populations soumises dans l’empire achaemenide: Le cas d’Égypte // Achaemenid History III: Method and theory: Proceedings of the London 1985 Achaemenid History Workshop / Ed. by R. N. Frye, A. Kuhrt, H. Sancisi-Weerdenburg. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1988. P. 137–173.
Butler 1914 — Butler A. J. Babylon of Egypt: A study in the history of Old Cairo. Oxford: Clarendon Press, 1914.
Cruz-Uribe 1986 — Cruz-Uribe E. Notes on the Coptic Cambyses Romance // Enchoria. Vol. 14. 1986. P. 51–56.
Dillery 2005 — Dillery J. Cambyses and the Egyptian Chaosbeschreibung tradition // The Classical Quarterly. Vol. 55. No. 2. 2005. P. 387–406.
Elagina 2018 — Elagina D. Chronicle of John of Nikiu: Text and translation (Introduction and chapters 1–80): Diss. / Univ. of Hamburg. Hamburg, 2018.
Habaj 2018 — Habaj M. Some notes on the historical background of the Cambyses Romance // Вестник древней истории. Т. 78. № 3. 2018. С. 629–643. https://doi.org/10.31857/S032103910001267-6.
Jansen 1950 — Jansen H. The Coptic story of Cambyses’ invasion of Egypt: A critical analysis of its literary form and its historical purpose. Oslo: Dybwad, 1950.
Lloyd 1982 — Lloyd A. B. The inscription of Udjahorresnet: A collaborator’s testament // Journal of Egyptian Archaeology. Vol. 68. 1982. P. 166–180.
Posener 1936 — Posener G. La première domination perse en Égypte: Recueil d’inscriptions hiéroglyphiques. Le Caire: L’Institut français d’archéologie orientale, 1936.
Schäfer 1899 — Schäfer H. Bruchstück eines koptischen Romans über die Eroberung Aegyptens durch Kambyses. Berlin: Akademie der Wissenschaften, 1899.
Schwartz 1949 — Schwartz J. Les conquérants perses et la litérature égyptienne // Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale. T. 48. 1949. P. 65–80.
Sheehan 2010 — Sheehan P. Babylon of Egypt: The archaeology of Old Cairo and the origins of the city. Cairo; New York: The American Univ. in Cairo Press, 2010.
Thiers 1995 — Thiers C. Civils et militaires dans les temples. Occupation illicite et expulsion // Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale. Vol. 95. 1995. P. 493–516.
Venticinque 2006 — Venticinque P. F. What’s in a name? Greek, Egyptian and Biblical traditions in the Cambyses Romance // Bulletin of the American Society of Papyrologists. Vol. 43. 2006. P. 139–158.
