“…Mas complido princep de bondat que en mundo ouo …”: Pompey the Great as seen by a medieval chronicler
Keywords:
Kingdom of Leon and Castile, Alfonso X the Wise, medieval historiography, Pompey the GreatAbstract
The article examines the interpretation of Pompey the Great's (106–48 BC) image, in the medieval chronicle “Estoria de Espanna”, which was compiled in the vernacular (Castilian) language after 1270 at the court of Alfonso X the Wise, king of Castile and Leon (1252–1284). The authors emphasize the fact that, in contradiction to the modern tradition, when describing the confict between Pompey and Caesar, the medieval chronicler sympathizes with the former. The authors explore the causes of this non-traditional interpretation and show the means used to construct the image (primary sources of the chronicle, the manner in which they are analysed, the style and specifc language of the chronicler). The article includes a translation of some chapters from the chronicle (77–80 and 101–105) that present episodes from Pompey's biography.Downloads
References
Военная энциклопедия/Под ред. В. Ф. Новицкого и др. Т. 4. СПб.: Тов-во И. Д. Сытина, 1911.
Сидоров А. И. Отзвук настоящего. Историческая мысль в эпоху Каролингского возрождения. СПб.: ИЦ «Гуманитарная Академия», 2006.
Bautista F. La “Estoria de España” en época de Sancho IV: sobre los reyes de Asturias. London: Dept. of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 2006.
Bréal M., Bailly A. Dictionnaire étymologique latin. Paris: Hachette, 1906.
Beekes R., Beek L. van. Etymological dictionary of Greek. Vol. 1. Leiden; Boston: Brill, 2010.
La “Estoria de España” de Alfonso X: Estudio y edición de la “Versión crítica” desde Fruela II hasta la muerte de Fernando II/Ed. por M. de la Campa Gutiérrez. Málaga: Analecta Malacitana, 2009.
Cortés y Lopez M. Diccionario geográfico-histórico de la España Antigua Tarraconense, Bética y Lusitana… Madrid: Imprenta Real, 1836.
Versión crítica de la “Estoria de España”. Estudio y edición desde Pelayo hasta Ordoño II/por I. Fernández-Ordóñez. Madrid: Fundación Menéndez Pidal; Univ. Autónoma de Madrid, 1993. (Fuentes cronísticas de la historia de España, 6).
Fernández-Ordoñez I. La transmisión textual de la “Estoria de España” y de las principales Crónicas de ella derivadas//Alfonso X el Sabio y las crónicas de España. Valladolid: Univ. de Valladolid, 2000. P. 219-260.
Primera crónica general o sea Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289/Publ. por R. Menéndez Pidal. T. 1: Texto. Madrid: Bayllí y Bailére e hijos, 1906 (Nueva Biblioteca de Autores Españoles bajo la dirección de M. Menéndez y Pelayo, 5).
Menendez Pidal R. Las fuentes de cada capítulo de la Primera Crónica General en particular//Primera crónica general que mandó componer el Rey don Alfonso el Sabio e se continuaba bajo Sancho IV en 1289/Publ. por R. Menéndez Pidal; con la colaboración de A. G. Solalinde, M. Muñoz Cortés y J. Gómez Pérez. Madrid: Gredos, 1955. T. 2. P. lxxiii-ccviii.
Primera crónica general que mandó componer el Rey don Alfonso el Sabio e se continuaba bajo Sancho IV en 1289/Publ. por R. Menéndez Pidal; con la colaboración de A. G. Solalinde, M. Muñoz Cortés y J. Gómez Pérez: 2 vols. Madrid: Gredos, 1955.
Primera crónica General de España/Ed. por R. Menedez Pidal con un estudio actualizador de D. Catalán: 2 vols. Madrid: Seminario Menéndez Pidal (UCM); Gredos, 1977. (Fuentes cronísticas de la historia de España, 1).
Pujades J. Crónica universal del principado de Cataluña. T. 1. Barcelona: Imprenta de José Torner, 1829.
Estoria de los Godos/Critical ed. and contextual intr. by A. Ward. Oxford: Society for the Study of Medieval Languages and Literature; Oxbow Books, 2006.
Pauli Orosii Historiarum adversus paganos libri VII…/Rec. C. Zangemeister. Vindobonae: Apud G. Geroldi filium Bibliopolam Academiae, 1882.
Downloads
Published
Issue
Section
How to Cite
Коды статьи
- EDN XAHQKX
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
