Treason and “collaboration” of Egyptian dignitaries during the First Persian domination (526-404 B. C.) in international Egyptological research of the 19th-20th centuries
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2021-7-4-32-53Keywords:
historiography, history of scholarship, egyptology, First Persian domination, collaboration, Udjahorresnet, Egyptian elite, achaemenid empireAbstract
The author investigates the origins and development of scholars’ reception of Egyptian officials who cooperated with the Persians during the period of the First Persian domination as “collaborators” and betrayers of Egyptian national interests. This conception was first introduced by E. Revillout, D. Mallet and J. V. Prašek, who treated the figure of Udjahorresnet as a traitor and compared him with different traitorous characters known from Greek sources. Though their views were criticized by different scholars (G. Posener, B. A. Turaev), the perception of Egyptian officials as traitors was revived after World War II by A. Klasens and J. Cooney. The latter one introduced the term “collaborator” to describe the treasonous nature of Egyptian officials’ actions. The use of the above-mentioned term, which implied a negative comparison between Egyptian officials of the First Persian domination and the Axis countries, had become a common practice in Egyptological literature up to the 1980s-1990s, when several works (A. B. Lloyd, G. Godrone, T. Holm-Rasmussen, W. Huss, G. Vittmann) provided a new perspective on the problem of Egyptian officials’ “collaboration” and led to reevaluating the scholars’ reception of the character of Egyptian-Persian interactions.Downloads
References
Дандамаев М. А. Политическая история Ахеменидской державы. М.: Гл. ред. вост. лит. изд-ва "Наука", 1985.
Ладынин И. А. "Царь на пути бога": О принципах оценки деятельности царя в египетской идеологии IV-III вв. до н. э. // Петербургские египтологические чтения 2009-2010: Памяти Светланы Ивановны Ходжаш, памяти Александра Серафимовича Четверухина: Доклады / [Отв. ред. А. О. Большаков]. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2011. (Тр. Гос. Эрмитажа; 55). C. 139-169.
Ладынин И. А. Древнеегипетские концепции сакральности царской власти в I тысячелетии до н. э. // "Боги среди людей": культ правителей в эллинистическом, постэлиинистическом и римском мире / Отв. ред. С. Ю. Сапрыкин, И. А. Ла-дынин. М.; СПб.: Изд-во РХГА, 2016. (Тр. ист. ф-та МГУ им. М. В. Ломоносова; 82. Сер. 2: Исторические исследования; 39). С. 136-173.
Панов М. В. Историко-биографические и мифологические надписи позднего времени. Новосибирск: М. В. Панов, 2017.
Тураев Б. А. История Древнего Востока. Т. 1-2. Л.: ОГИЗ; Соцэкгиз, 1935.
Agut-Labordère D. Administrating Egypt under the First Persian Period: The Empire as visible in the Demotic sources // Administration of the Achaemenid Empire: Tracing the imperial signature / Ed. by B. Jacobs, W. Henkelman, M. W. Stolper. Wiesbaden: Harrassowitz, 2017. P. 676-697.
Aissaoui A. I. Diplomacy in ancient times: The figure of Udjahorresnet: An international relations perspective // Journal of Ancient Egyptian Interconnections. Vol. 26. 2020. P. 12-34.
Mit Rahineh 1956 / Ed. by R. Anthes. Philadelphia: The Univ. Museum; Univ. of Pennsylvania, 1965.
Beckerath J. von. Handbuch der Ägyptischen Königsnamen. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1999.
Blenkinsopp J. The mission of Udjahorresnet and those of Ezra and Nehemiah // Journal of Biblical Literature. Vol. 106. No. 3. 1987. P. 409-421.
Bothmer B. Egyptian sculpture of the Late Period. 700 B.C. to A.D. 100. New York: The Arno Press, 1969.
Bresciani E. Ägypten und das Perserreich // Fischer Weltgeschichte. Bd. 5: Griechen und Perser. Die Mittelmeerwelt im Altertum I / Hrsg. von H. Bengtson. Frankfurt am Main: Fischer Bücherei, 1965. S. 311-329.
Bresciani E. Egypt and the Persian Empire / Trans. by P. Johnson // The Greeks and the Persians: From the sixth to the fourth centuries / Ed. by H. Bengtson. New York: Delacorte Press, 1968. P. 333-353, 425-428.
Briant P. Ethno-classe dominante et populations soumises dans l'empire achéménide: Le cas d'Égypte // Method and theory: Proceedings of the London 1985 Achaemenid History Workshop / Ed. by H. Sancisi-Weerdenburg, A. Kuhrt. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1988. P. 137-173 (Achaemenid History III).
Briant P. From Cyrus to Alexander: A history of the Persian empire / Trans. by P. T. Daniels. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2002.
Brugsch H. Histoire d'Égypte dès les premiers temps de son existence jusqu'à nos jours. I: L'Égypte sur les rois indigènes. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1859.
Burkard G. Medizin und Politik: Altägyptische Heilkunst am persischen Königshof // Studien zur Altägyptischen Kultur. Bd. 21. 1994. S. 35-57.
Burkard G. Literarische Tradition und historische Realität. Die persische Eroberung Ägyptens am Beispiel Elephantine // Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Bd. 121. 1994. S. 93-106.
Colburn H. P. The archaeology of Achaemenid rule in Egypt: Dissertation / Univ. of Michigan. Ann Arbor, 2014.
Colburn H. P. Archaeology of empire in Achaemenid Egypt. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 2020.
Colburn H. P. Udjahorresnet the Persian: Being an essay on the archaeology of identity // Journal of Ancient Egyptian Interconnections. Vol. 26. 2020. P. 59-74.
Cooney J. The portrait of an Egyptian collaborator // Brooklyn Museum Bulletin. Vol. 15. No. 2. 1954. P. 1-16.
Darnell J. C. The kbn.wt vessels of the Late Period // Life in a multi-cultural society: Egypt from Cambyses to Constantine and beyond / Ed. by J. H. Johnson. Chicago: Oriental Institute of the Univ. of Chicago, 1992. P. 67-90.
Drioton E., Vandier J. L'Égypte. Des origines à la conquête d'Alexandre. 6e édition. Paris: Presses Universitaires de France, 1984.
Driver G. R. Aramaic documents of the fifth century B. C. Oxford: Clarendon Press, 1954.
Ghalioungui P. Remarques sur la structure du corps medical égyptien à l'époque pharaonique // Bulletin de Centenaire / Institut français d'archéologie orientale. Cairo, 1981. (Supplément au BIFAO, Vol. 81). P. 11-18.
Ghalioungui P. The physicians of Pharaonic Egypt. Cairo: Al-Ahram Center for Scientific Translations, 1983.
Godron G. Notes sur l'histoire de la médicine et l'occupation perse en Égypte // Hommages à François Daumas / Institut d'égyptologie de l'Université Paul Valéry. Montpellier: Université de Montpellier, 1986. P. 285-297.
Helck W. Geschichte des Alten Ägypten. Leiden; Köln: E. J. Brill, 1968.
Holm-Rasmussen T. Collaboration in early Achaemenid Egypt: A new approach // Studies in ancient history and numismatics presented to Rudi Thomsen / Ed. by E. Christiansen, A. Damsgaard-Madsen, E. Hallager. Aarchus: Aarchus Univ. Press, 1988. P. 29-38.
Huss W. Ägyptische Kollaborateure in persischer Zeit // Tyche: Beiträge zur alten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik. Bd. 12. 1997. S. 131-144.
Janseln-Winkeln K. Drei Denkmäler mit archaisierender Orthographie // Orientalia. Vol. 67. No. 2. 1998. S. 155-172.
Jansen-Winkeln J. Die Fremdherrschaften in Ägypten im 1. Jahrtausend v. Chr. // Orientalia. Vol. 69. No. 1. 2000. S. 1-20.
Klasens A. Cambyses en Egypte // Jaarbericht van het vooraziatisch-Egyptisch Genootschap. Ex Oriente Lux. Vol. 10. 1945-1948. P. 339-349.
Ladynin I. A. Udjahorresnet and the royal name of Cambyses: The "derivative sacrality" of Achaemenids in Egypt // Journal of Ancient Egyptian Interconnections. Vol. 26. 2020. P. 88-99.
Lloyd A. B. The inscription of Udjahorresnet: A collaborator's testament // Journal of Egyptian Archaeology. Vol. 68. 1982. P. 166-180.
Mallet D. Le culte de Neith à Sais. Paris: Leroux, 1888.
Marucchi O. La biografia di un personaggio politico dell'antico Egitto scritta sopra la sua statua nel Museo Egizio Vaticano // Bessarione. Vol. 4. 1898. P. 48-88.
McCoskey A. Fight the power: Udjahorresnet and Petosiris as agents of resistance // Journal of Ancient Egyptian Interconnections. Vol. 26. 2020. P. 131-147.
Menu B. Recherches sur l'histoire juridique, économique et sociale de l'ancienne Égypte. Vol. 2. (Bibliothèque d'Étude; 122). Le Caire: Institut français dʼarchéologie orientale, 1998.
Otto E. Die biographischen Inschriften der ägyptischen Spätzeit; ihre geistesgeschichtliche und literarische Bedeutung. Leiden: E. J. Brill, 1954.
Posener G. La première perse domination en Égypte: Recueil d'inscriptions hiéroglyphiques. Le Caire: L'Institut Français d'Archéologie Orientale, 1936.
Posener G. Du nouveau sur Kombabos // Revue d'Égyptogie. Vol. 37. 1986. P. 91-96.
Prašek J. V. Geschichte der Meder und Perser bis zur makedonischen Eroberung. Bd. 2. Gotha: Friedrich Andreas Perthes Aktiengesellschaft, 1906.
Pressl D. A. Beamte und Soldaten. Die Verwaltung in der 26. Dynastie in Ägypten (664-525 v. Chr.). Frankfurt am Main et al.: Peter Lang, 1998. (Europäische Hochschulschriften: Reihe 3, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; Bd. 779).
Quack J. F. Zum Datum der persischen Eroberung Ägyptens unter Kambyses // Journal of Egyptian History. Vol. 4. No. 2. 2011. P. 228-246.
Ray J. Egypt 525-404 B. C. // Cambridge ancient history. Vol. 4: Persia, Greece and Western Mediterranean, c. 525 to 479 / Ed. by J. Boardman, N. G. L. Hammond, D. M. Lewis, M. Ostwald. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1988. P. 254-286.
Revillout E. Premier extrait de la Chronique Démotique de Paris: le roi Amasis et les mercenaires selon les données d'Hérodote et les renseignements de la chronique // Revue égyptologique. Vol. 1. 1880. P. 49- 87.
Rössler-Köhler U. Zur Textkompositionen der naophoren Statue des Udjahorresnet / Vatikan Inv.-Nr. 196 // Göttinger Miszellen. Bd. 85. 1985. S. 43-54.
Rössler-Köhler U. Individuelle Haltungen zum ägyptischen Königtum der Spätzeit: Private Quellen und ihre Königswertung im Spannungsfeld zwischen Erwartung und Erfahrung. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1991.
Smoláriková K. Udjahorresnet: The founder of the Saite-Persian cemetery at Abusir and his engagement as leading political person during the troubled years at the beginning of the Twenty-Seventh Dynasty // Political memory in and after the Persian empire / Ed. by J. M. Silverman, C. Waerzeggers. Atlanta: SBL Press, 2015. P. 151-164.
Spalinger A. Udjahorresnet // Lexikon der Ägyptologie. Bd. 6 / Hrsg. von W. Helck, W. Westendorf. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1986. S. 822-824.
Spiegelberg W. Die sogenannte Demotische Chronik des Pap. 215 der Bibliothèque Nationale zu Paris. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1914.
Spiegelberg W. Drei demotische Schreiben aus der Korrespondenz des Pherendates, des Satrapen Darius' I., mit den Chnumpriestern von Elephantine. Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1928.
Steinberg-el Hotabi H. Politische und sozio-ökonomische Strukturen im perserzeitlichen Ägypten: neue Perspektiven // Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Bd. 127. No. 2. 2000. S. 153-167.
Steinberg-el Hotabi H. Quellentexte zur Geschichte der ersten und zweiten Perserzeit in Ägypten. Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie. Berlin: Lit, 2017.
Vittmann G. Ägypten zur Zeit der Perserherrschaft // Herodot und das Persische Weltreich. Akten des 3. Internationalen Kolloquiums zum Thema "Vorderaisen im Spannungsfeld klassischer und altorientalischer Überlieferungen". Innsbruck, 24.-28. November 2008 / Hrsg. von R. Rollinger, B. Truschnegg, R. Bichler. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 373-429.
Wiedemann A. Geschichte Ägyptens von Psammetich I. bis auf Alexander den Grossen. Leipzig: Johann Ambrosius Barth, 1880.
