The doe and the She-bear: A little-known folklore tale
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-3-11-29Keywords:
American Indian oral traditions, Indonesian oral traditions, Tibetan oral traditions, Western Siberian oral traditions, peopling of the New World, interregional links in prehistory, types of folktalesAbstract
Folk narratives about two women who practice gathering, one of whom treacherously murders the other, and about the victim’s children who kill the murderer’s children and run away, are recorded in the Pacific region of the United States, in Chaco, in Eastern Indonesia, in Tibet, in East Africa (only one text) and (without the motif of killing children) in Western Siberia. The characters are mostly animal characters who behave like humans. There is no doubt that specialists who study cultures of particular regions are familiar with the relevant publications, but the transcontinental parallels for such stories have never been researched. The American versions demonstrate an area correlation with the Western Stemmed Tradition that is considered now to be as old as the Clovis tradition (13,250-12,800 cal BP) if not earlier. If so, the spread of the tale in question should be dated to the time of the initial settlement of America. The sets of motifs in the Indonesian versions are slightly closer to the American ones, while the Tibetan sets share more motifs with the Siberian tradition and have American parallels as well. In addition to the presented materials in the light of data on the settlement of the world by modern man, the author addresses questions of the genres of traditional narrativesDownloads
References
Березкин 2010 — Березкин Ю. Е. Из мифологии алгонкинов и атапасков. К реконструкции этнокультурной истории Северной Америки // Открытие Америки продолжается. Вып. 4 / [Отв. ред. Ю. Е. Березкин]. СПб.: [МАЭ РАН], 2010. С. 6–96.
Березкин 2013 — Березкин Ю. Е. Африка, миграции, мифология. Ареалы распространения фольклорных мотивов в исторической перспективе. СПб.: Наука, 2013.
Березкин 2016 — Березкин Ю. Е. Азиатский след в африканском фольклоре в свете данных о трансконтинентальных связях в акватории Индийского океана во II тыс. до н. э. — I тыс. н. э. // Зографский сборник. Вып. 5 / Отв. ред. М. Ф. Альбедиль, Я. В. Васильков. СПб.: МАЭ РАН, 2016. C. 23–44.
Березкин 2017 — Березкин Ю. Е. Рождение звездного неба: представления о ночных светилах в исторической динамике. СПб.: МАЭ РАН, 2017.
Березкин 2018 — Березкин Ю. Е. Странствующая героиня и ее братья: незамеченный сибирский сюжет // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2018. № 3 (21). С. 67–75.
Березкин 2021 — Березкин Ю. Африканское наследие в мифологии // Антропологический форум. № 48. 2021. С. 91–114.
Березкин 2022 — Березкин Ю. Е. После Проппа: мировое распределение популярных мотивов, отражающих конфликты внутри семьи // Этнографическое обозрение. 2022. № 5. С. 148–165.
Березкин, Дувакин б. д. — Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам: Электронный аналитический каталог. [Последнее обновление в январе 2022 г.]. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin.
Васильев и др. 2015 — Васильев С. А., Березкин Ю. Е., Козинцев А. Г., Пейрос И. И., Слободин С. Б., Табарев А. В. Заселение человеком Нового Света: опыт комплексного исследования. СПб.: Нестор-История, 2015.
Котляр 1975 — Котляр Е. С. Миф и сказка Африки. М.: Гл. ред. вост. лит. изд-ва «Наука», 1975.
Кулемзин и др. 2000 — Кулемзин В. М., Лукина Н. В., Молданов Т., Молданова Т. Мифология хантов. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2000.
Лукина 1990 — Мифы, предания, сказки хантов и манси / Сост., предисл. и примеч. Н. В. Лукиной; Под общ. ред. Е. С. Новик. М.: Наука — Гл. ред. вост. лит, 1990.
Мелетинский 1963 — Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса: ранние формы и архаические памятники. М.: Изд-во вост. лит., 1963.
Мелетинский 1968 — Мелетинский Е. М. «Эдда» и ранние формы эпоса. М.: Наука, 1968.
Петрухин 2003 — Петрухин В. Я. Мифы финно-угров. М.: Транзиткнига, 2003.
Соколова 1983 — Соколова З. П. Социальная организация хантов и манси в XVIII–XIX вв. Проблемы фратрии и рода. М.: Наука, 1983.
Хелимский 1982 — Хелимский Е. А. Пор // Мифы народов мира: Энциклопедия: В 2 т. / Гл. ред. С. А. Токарев. Т. 2. М.: Сов. энциклопедия, 1982. С. 323.
Bacerra-Valdivia, Higham 2020 — Bacerra-Valdivia L., Higham T. The timing and effect of the earliest human arrivals in North America // Nature. Vol. 584. 2020. P. 93–97. https://doi.org/10.1038/s41586-020-2491-6.
Beck, Jones 2010 — Beck C., Jones G. T. Clovis and Western Stemmed: Population migration and the meeting of two technologies in the Intermountain West // American Antiquity. Vol. 75. No. 1. 2010. P. 81–116.
Berezkin 2010 — Berezkin Yu. Selecting separate episodes of the peopling of the New World: Beringian–Subarctic–Eastern North American folklore links // Anthropological Papers of the University of Alaska. Vol. 5. No. 1–2. 2010. P. 257–276.
Berezkin 2019 — Berezkin Yu. The travelling girl and her helpful siblings: An unnoticed Boreal tale and the ATU index // Folklore [Tartu]. No. 75. 2019. P. 71–90. https://doi.org/10.7592/FEJF2019.75.berezkin.
Berezkin, Duvakin 2016 — Berezkin Yu., Duvakin E. Buried in a head: African and Asian parallels to Aesop’s fable. Folklore [London]. Vol. 127. No. 1. 2016. P. 91–102.
Berezkin, Duvakin 2022 — Berezkin Yu., Duvakin E. Volga-Ural and West Siberian components in the folklore of the Sámi and the Baltic Finns // Folklore [London]. Vol. 133. No 1. 2022. P. 47–72.
Braje et al. 2017 — Braje T. J., Dillehay T. D., Erlandson J. M., Klein R. G., Rick T. C. Finding the first Americans: The first humans to reach the Americas are likely to have come via a coastal route // Science. Vol. 358. No. 6363. 2017. P. 592–594.
Brown et al. 2019 — Brown T., Gilmour D. M., Solimano P. S., Ames K. The radiocarbon record of the Western Stemmed Tradition on the Southern Columbia Plateau of Western North America // American Antiquity. Vol. 84. No. 3. 2019. P. 471–494.
Dixon 1916 — Dixon R. B. Oceanic mythology. Boston: Marshall Jones, 1916.
Jenkins et al. 2012 — Jenkins D. L., Davis L. G., Stafford T. W., Campos P. F., Hockett B., Jones G. T., Scott Cummings L., Yost C., Connolly T. J., Gibbons S. C., Raghavan M., Rasmussen M., Paijmans J. L., Hofreiter M., Kemp B. M., Barta J. L., Monroe C., Gilbert M. T., Willersley E. Clovis age Western Stemmed projectile points and human coprolites at the Paisley Caves // Science. Vol. 337. No. 6091. 2012. P. 223–228.
Prufer et al. 2019 — Prufer K. M., Alsgaard A. V., Robinson M., Meredith C. R., Culleton B. J., Dennehy T., Magee S., Huckell B. B., Stemp W. J., Awe J. J., Capriles J. M., Kennett D. J. Linking late Paleoindian stone tool technologies and populations in North, Central and South America // PLoS One. Vol. 14. No. 7. 2019. e0219812.
Robbeets 2017 — Robbeets M. Austronesian influence and Transeurasian ancestry in Japanese: A case of farming / language dispersal // Language Dynamics and Change. Vol. 7. No. 2. 2017. P. 210–251.
Sagart et al. — Sagart L., Hsu T.-G., Tsai Y.-C., Wu C. C., Huang L.-T., Chen Y.-C., Chen Y.-F., Tseng Y.-C., Lin H.-Y., Hsing Y. C. A northern Chinese origin of Austronesian agriculture: new evidence on traditional Formosan cereals // Rice. Vol. 11. 2018. 57. P. 11–57. https:// doi.org/10.1186/s12284-018-0247-9.
Scott 2021 — Scott G. R., O’Rourke D. H., Raff J. A., Tackney J. C., Hlusko L. J., Elias S. A., Bourgeon L., Potapova O., Pavlova E., Pitulko V., Hoffecker J. F. Peopling the Americas: Not “Out of Japan” // PaleoAmerica: A Journal of Early Human Migration and Dispersal. Vol. 7. No. 4. 2021. P. 309–332. https://doi.org/10.1080/20555563.2021.1940440.
Uther 2004 — Uther H.-J. The types of international folktales: A classification and bibliography: Based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson. Parts 1–3. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 2004.
Waters et al. 2018 — Waters M. R., Keene J. L., Forman S. L., Prewitt E. R., Carlson D. L., Wiederhold J. E. Pre-Clovis projectile points at the Debra L. Friedkin site, Texas — Implications for the Late Pleistocene peopling of the Americas // Science Advances. Vol. 4. 2018. eaat4505.
Waters et al. 2020 — Waters M. R., Stafford T. W., Carlson D. L. The age of Clovis — 13,050 to 12,750 cal yr B. P. // Science Advances. Vol. 6. 2020. eaaz0455.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Berezkin Y.E.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
