Two letters from the archive of A.I. Turgenev, and two episodes concerning Gogol’s Dead Souls
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2024-10-4-230-269Keywords:
Alexander Ivanovich Turgenev, I.S. Arzhevitinov, A.I. Nefedieva, Gogol, Dead Souls, the second volume of Dead Souls, criticismAbstract
The article introduces into scientific circulation two previously unpublished letters from the archive of A.I. Turgenev. Like all letters to and by Turgenev they are remarkable in themselves, and also contain important information concerning the first and second volumes of N.V. Gogol’s Dead Souls. The first letter was addressed to Turgenev by his cousin and manager of his Simbirsk estates, Ivan Semenovich Arzhevitinov, and contains a rather harsh criticism of the newly published first volume of Dead Souls. The peculiarity of this criticism, which would seem to fit into the huge number of already known reviews of Gogol’s poem, is that it was written by a provincial landowner who was offended not because he recognized himself in the characters depicted in the work (as there were many such cases). On the contrary, Dead Souls is criticized by a landowner for whom the life described by Gogol was not an artistic fiction, but everyday prose filled with the noblest aspirations. Arzhevitinov’s judgment on Dead Souls is incorporated into a discussion of what for him were pressing issues: about the situation of obligated peasants, about fires that afflicted entire volosts, etc. Of course, he does not find any echo of these problems in Dead Souls. The second of the letters published here came from the pen of A. I. Turgenev himself and was addressed to his cousin Alexandra Ilyinichna Nefedieva, one of his favorite correspondents. In it, he reports on the second volume of Dead Souls, allegedly already written by 1843, which to a certain extent may change the idea of the chronology of writing and burning of redactions of the second volume. The publication of the letters is accompanied by an introductory article and commentaries.Downloads
References
Аксаков 1960 — Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем / Изд. подгот. Е. П. Населенко, Е. А. Смирнова. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960.
Анненков 1989 — Анненков П. В. Литературные воспоминания / Вступ. ст. В. И. Кулешова; Коммент. Л. М. Долотовой, Г. Г. Елизаветиной, Ю. В. Манна, И. Б. Павловой. М.: Правда, 1989.
Арнольди 1952 — Арнольди Л. И. Мое знакомство с Гоголем // Гоголь в воспоминаниях современников / Ред. текста, предисл. и коммент. С. Машинского. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1952. С. 476–489.
Виноградская 2009 — Виноградская Н. Л. Неизвестные письма В. И. Белого к Гоголю // Н. В. Гоголь: Материалы и исследования. Вып. 2 / [Отв. ред. Е. Е. Дмитриева]. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 41–74.
Вяземский 1927 — Вяземский П. А. Старая записная книжка / Сост., ст. и коммент. Л. Я. Гинзбург. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1927.
Гагарин 1996 — Гагарин И. Дневник. Записки о моей жизни. Переписка / Cост., вступ. статьи, пер. с фр. и коммент. Р. Темпеста. М.: Языки рус. культуры, 1996.
Гоголь 1890 — Николай Васильевич Гоголь: Письма к нему А. О. Смирновой: 1844– 1851 // Pусская старина. Т. 66. № 6. 1890. С. 639–656.
Гоголь 1937–1952 — Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: [В 14 т.]. [М.; Л.]: Изд-во Акад. наук СССР, 1937–1952.
Гоголь 2003– — Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: В 23 т. М.: Наука; ИМЛИ РАН, 2003–.
Жуковский 2004 — Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. Т. 14: Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 1834–1847. М.: Языки славян. культуры, 2004.
Корф 2003 — Записки барона М. А. Корфа. М.: Захаров, 2003.
Кулиш 1856 — [Кулиш П.] Записки о жизни Николая Васильевича Гоголя, составленные из воспоминаний его друзей и знакомых и из его собственных писем: В 2 т. СПб.: Тип. А. Якобсона, 1856.
Ланской, Сергиевский 1952 — Гоголь в неизданной переписке современников (1833– 1853) / Публ. и коммент. Л. Ланского; Предисл. И. Сергиевского // Литературное наследство. Т. 58: Пушкин. Лермонтов. Гоголь / [Гл. ред. А. М. Еголин]. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1952. С. 533–772.
Макарова 2010 — Макарова Н. А. Тургенев Петр Петрович // Словарь русских писателей XVIII века / [Отв. ред. А. М. Панченко и др.]. Вып. 3. СПб.: Наука, 2010. С. 292–293.
Мельчакова 2007 — Мельчакова О. А. «Сия город был сожжен» // Ветеран Перми. 2007. Июль — август. № 9. С. 6–7.
Новицкая 2008 — Новицкая И. А. Пожары в Казани // Татарская энциклопедия: [В 6 т.]. Т. 5 / Гл. ред. М. Х. Хасанов. Казань: Ин-т Татарской энциклопедии, 2008. С. 658.
ОА 1899 — Остафьевский архив князей Вяземских / Изд. С. д. Шереметева под ред. и с примеч. В. И. Саитова. [Т.] 3: Переписка кн. П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым. 1824–1836. [Т.] 4: [То же]. 1837–1845. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1899.
Переписка 1988 — Переписка Н. В. Гоголя: В 2 т. / [Сост. и коммент. А. А. Карпова, М. Н. Виролайнен; Вступ. ст. А. А. Карпова]. М.: Худ. лит., 1988.
Смышляев 1866 — Смышляев д. Д. Пожар в Перми 14 сентября 1842 г.: из юношеских воспоминаний // Пермские губернские ведомости. 1866. № 48.
Тихонравов 1889 — Сочинения Н. В. Гоголя: В 7 т. 10-е изд. / Текст сверен с собственноручными рукописями автора и первоначальными изданиями его произведений Н. Тихонравовым. М.: Изд. Кн. маг. В. Думнова под фирмою «Наследники бр. Салаевых»; Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1889.
Тургенев 1964 — Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826 гг.) / Изд. подгот. М. И. Гиллельсон. М.; Л.: Наука, 1964.
Шевырев 2020 — Шевырев С. П. Полн. собр. литературно-критических трудов: В 7 т. Т. 3: 1841–1845. Кн. 1. СПб.: Росток, 2020.
Шенрок 1889 — Друзья и знакомые Николая Васильевича Гоголя в их к нему письмах / Сообщ. В. И. Шенрок // Pусская старина. Т. 63. № 8. 1889. С. 363–385.
Анненкова 2009 — Анненкова Е. И. Гоголь и Александр Тургенев (к проблеме русского европеизма) // Н. В. Гоголь и его литературное окружение: Восьмые Гоголевские чтения: Материалы докладов Междунар. науч. конф. Москва, 1–4 апреля 2008 года / Под общ. ред. В. П. Викуловой. М.: Фестпартнер, 2009. С. 36–46.
Гиллельсон 1963 — Гиллельсон М. Н. В. Гоголь в дневниках А. И. Тургенева // Русская литература. 1963. № 2. С. 138–143.
Гиллельсон 1964 — Гиллельсон М. А. И. Тургенев и его литературное наследство // Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826 гг.) / Изд. подгот. М. Гиллельсон. М.; Л.: Наука, 1964. С. 441–504.
Гуськов 2020 — Гуськов Н. А. Шестилавочная улица и ее литературные обитатели // Commentarii litterarum: Ad honorem viri doctissimi Valentini Golovin / Отв. ред. М. Л. Лурье. СПб.: Пушкинский Дом, 2020. С. 325–342.
Дмитриева 2016 — Дмитриева Е. Е. «...познакомленные с Европой посредники»: европейская цивилизация и второй том “Мертвых душ”» // Творчество Гоголя и европейская культура: Пятнадцатые Гоголевские чтения: Сб. науч. ст. по материалам Междунар. науч. конф., Москва, 23–24 марта; Вена, 26–27 марта 2015 г. / Под общ. ред. В. П. Викуловой. М.; Новосибирск: Новосиб. изд. дом, 2016. С. 96–104.
Дмитриева 2023 — Дмитриева Е. Второй том «Мертвых душ»: замыслы и домыслы. М.: Нов. лит. обозрение, 2023.
Дубровский 2022 — Дубровский А. В. Прекрасная очаровательная и обожаемая, прекрасная ненавистная и ненавидимая: Письма П. А. Вяземского Н. Н. Пушкиной (1839–1843) / Вступ. ст., подгот. текста и коммент. А. В. Дубровского // Ежегодник рукописного отдела Пушкинского Дома на 2022 год / Отв. ред. Т. С. Царькова. СПб.: ООО «Полиграф», 2022. С. 79–197.
Краско 2009 — Краско А. Три века городской усадьбы графов Шереметевых: люди и события. М,: Центрполиграф; СПб.: МиМ-Дельта, 2009.
Кудрявцева 2009 — Кудрявцева Е. Россия и становление сербской государственности. 1812–1856. М.: Квадрига, 2009.
Ларионова 1998 — Ларионова Е. О. «Когда народы, распри позабыв…» (А. И. Тургенев на парижских лекциях Мицкевича 1840–1842 годов) // Русская литература. 1998. № 2. С. 35–45.
Манн 1987 — Манн Ю. В поисках живой души. «Мертвые души»: Писатель — критика — читатель. 2-е изд., испр. и доп. М.: Книга, 1987.
Манн 2004 — Манн Ю. Гоголь. Труды и дни: 1809–1845. М.: Аспект-Пресс, 2004.
Мильчина 2024 — Мильчина В. Удачные последствия неудачного сватовства: Н. И. Тургенев в Англии (1829–1830) // Мильчина В. «С французской книжкою в руках…»: Статьи об истории литературы и практике перевода. М.: Нов. лит. обозрение, 2024. С. 97–99.
Мильчина, Осповат 1990 — Маркиз де Кюстин и его книга «La Russie en 1839» в неизданной переписке русских современников (А. И. Тургенев, Н. И. Тургенев, П. А. Вяземский) / Публ., вступ. заметка и примеч. В. А. Мильчиной и А. Л. Осповата // Символ. № 24. 1990. С. 255–282.
Мильчина, Осповат 1992 — Мильчина В. А., Осповат А. Л. Гоголь по материалам архива братьев Тургеневых // Шестые Тыняновские чтения: Материалы докладов и материалов для обсуждения / [Отв. ред. М. О. Чудакова]. М.; Рига: [б. и.], 1992. С. 61–65.
Никонова 2015 — Никонова Н. Е. В. А. Жуковский — читатель немецкой поэзии 1840-х гг.: сборник Георга Гервега «Стихи живого человека» (1841) // Текст. Книга. Книгоиздание. 2015. № 2 (9). С. 59–78. https://doi.org/10.17223/23062061/9/5.
Очканов 2023 — Очканов С. А. [= Очканов А., иеродьякон] Визит англиканского богослова в Россию и богословские беседы с русскими церковными деятелями в 1840–1841 годах // Вопросы теологии. Т. 5. № 2. 2023. С. 302–313. https://doi.org/10.21638/spbu28.2023.208.
Руденко 2015 — Руденко Т. В. Модные магазины и модистки Москвы первой половины XIX столетия. М.: Центрполиграф, 2015.
Ружицкая 2005 — Ружицкая И. В. Законодательная деятельность в царствование императора Николая I. М.: Ин-т рос. истории РАН, 2005.
Сытин 2004 — Сытин А. Репьевская усадьба Бестужевых // Мономах. 2004. № 1 (36). [Цит. по электрон. версии]. URL: https://monomax.sisadminov.net/main/view/article/292.
Сытин 2009 — Сытин А. Короткая жизнь дворянки Кротковой-Мельгуновой // Мономах. 2009. № 4 (59). [Цит. по электрон. версии]. URL: https://monomax.sisadminov.net/main/view/article/902.
Теркель 2022 — Теркель А. Как путешествовали по Российской империи в XIX веке. [Б. м.]: Ridero, 2022.
Тхоржевский 1986 — Тхоржевский С. Портреты пером: Повести о В. Теплякове, А. Баласогло, Я. Полонском. М.: Книга, 1986.
Цветкова 2008 — Цветкова Н. Петербургский альбом Ф. Ф. Баганца // Немцы в Санкт-Петербурге (XVIII–XX века): биографический аспект. Вып. 4 / [Сост. Т. А. Шрадер]. СПб.: МАЭ РАН, 2008. С. 91–104.
Хохлова 2021 — Хохлова Н. А. Об археографической деятельности А. И. Тургенева (материалы к биографии). Часть 1 // Русская литература. 2021. № 1. С. 63–76. https://doi.org/10.31860/0131-6095-2021-1-73-86.
Berlin 2001 — Berlin I. The power of ideas / Ed. by H. Hardy. Princeton; Oxford: Princeton Univ. Press, 2001.
