Otchich i dedich (‘paternal and ancestral successor’) in the title of Russian monarchs
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2021-7-3-238-286Keywords:
title, crest, tsar, grand prince, co-ruler, continuity of power, succession to the throne, coronation, genealogy, RurikidsAbstract
The article dwells on the terms otchich i dedich (отчичь и дѣдичь) in the royal style and titles of Muscovite grand princes and tsars. This collocation of West Russian origin was adopted in the administrative language of Muscovy in the mid-14th century. In West Rus’ the phrase otchich i dedich had the same meaning as a whole as each of its components separately. Both otchich and dedich meant a hereditary lord or ruler: these words complemented, rather than сontrasted with, each other. The pleonastic collocation otchich i dedich had the same meaning; two words of the same meaning created an amplification effect. In Muscovy, within the context of infighting for the grand-princely throne, this collocation has proven to be related to the hereditary transfer of power according to the principle of primogeniture. In these circumstances the phrase otchich i dedich means a legitimate linear heir that inherited the power from his father who, in turn, had inherited the power from his grandfather, etc.; a collateral heir is a dedich but not an otchich. After the power of the tsars was established and infighting became obsolete, the phrase otchich i dedich became connected to the struggle for recognizing the Muscovite grand prince in his capacity as the tsar and thus was not longer a factor in internal politics, but became a factor in foreign policy. By using this phrase, Russian tsars assert that they have inherited their title of tsar from their ancestors. This, in turn, opens a wide field for genealogical mythology.Downloads
References
Агоштон М. Титул правителя Московского государства (1474-1533 гг.) // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 4. 2004. Вып. 9. С. 6-36.
Агоштон М. Великокняжеская печать 1497 г.: К истории формирования русской государственной символики / Пер. Д. Л. Семушин. М.: Древлехранилище, 2005.
Агоштон М. Символы Российского государственного герба: Происхождение двуглава и змееборца. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2005. (1-я публ. под др. названием: 2003 г.).
Агоштон М. К проблеме происхождения русского двуглавого орла // Труды кафедры истории России [Санкт-Петербургского гос. ун-та] с древнейших времен до ХХ в. [Т. 1] / Отв. ред. А. Ю. Дворниченко. СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. ун-та, 2006. С. 87-94.
Алеф Г. Политическое значение надписей на московских монетах эпохи Василия II / Пер. с англ. // Из истории русской культуры. Т. 2. Кн. 1: Киевская и Московская Русь / Сост. А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. М.: Языки славян. культуры, 2002. С. 591-609. (1-я публ.: 1959 г.).
Алеф Г. Заимствование Москвой двуглавого орла: точка зрения несогласного / Пер. с англ. // Из истории русской культуры. Т. 2. Кн. 1: Киевская и Московская Русь / Сост. А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. М.: Языки славян. культуры, 2002. С. 621-641. (1-я публ.: 1966 г.).
Арсеньев Ю. В. Геральдика: Лекции, читанные в Московском Археологическом Институте в 1907/8 году. М.: Печатня А. И. Снегиревой, 1908.
Борисова Т. С. О составе Буслаевской Псалтыри // Международная ассоциация по изучению и распространению славянских культур: Инф. бюллетень. Вып. 25: Спец. вып. в честь праздника славянской письменности 1992 года в Москве. М.: [б. и.], 1992. С. 98-114.
Водов В. А. Титул "царь" в Северо-Восточной Руси в 1440-1460 гг. и древнерусская литературная традиция / Пер. с фр. // Из истории русской культуры. Т. 2. Кн. 1: Киевская и Московская Русь / Сост. А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. М.: Индрик, 2002. С. 543-553. (1-я публ.: 1988 г.).
Дзярнович О. И. Казус с заменой имени: Союзнический договор 1501 г. Великого княжества Литовского с Ливонией и династический кризис 1497-1499 гг. в России // Труды кафедры истории России [Санкт-Петерб. гос. ун-та] с древнейших времен до ХХ в. [Т. 1] / Отв. ред. А. Ю. Дворниченко. СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. ун-та, 2006. С. 284-293.
Дубовик В. В. Родословные росписи "Иоанна Тимофея Шуйского" - самозванца Тимофея Акиндинова // Самозванцы и самозванчество в Московии: Материалы междунар. науч. семинара (25 мая 2009 г., Будапешт) / Ред. Д. Свак. Будапешт: Rusica Pannonicana, [2010]. С. 155-184.
Живов В. М. История русского права как лингвосемиотическая проблема // Живов В. М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. М.: Языки славян. культуры, 2002. С. 187-305. (1-я публ.: 1988 г.).
Живов В. М., Успенский Б. А. Царь и Бог (Семиотические аспекты сакрализации монарха в России) // Успенский Б. А. Избр. тр. Т. 1: Семиотика истории. Семиотика культуры. 2-е изд., испр. и перераб. Шк. "Языки рус. культуры", 1996. С. 205-336. (1-я публ.: 1987 г.).
Жордания Г. Очерки из истории франко-русских отношений конца XVI и первой половины XVII вв.: В 2 ч. Тбилиси: Изд-во Тбилис. ун-та, 1959.
Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. М.: Языки славян. культуры, 2004.
Зеленская Г. М. Прижизненные изображения святейшего патриарха Никона // Никоновские чтения в музее "Новый Иерусалим": Сб. ст. / Сост. и науч. ред. Г. М. Зеленская. М.: Сев. паломник, 2002. С. 7-14.
Золтан А. К предыстории русск. "государь" // Из истории русской культуры. Т. 2. Кн. 1: Киевская и Московская Русь / Сост. А. Ф. Литвина, Ф. Б. Ус-пен-ский. М.: Индрик, 2002. С. 554-590. (1-я публ.: 1983 г.).
Золтан А. Пути проникновения западнорусской лексики в великорусский деловой язык в XV в. // Из истории русской культуры. Т. 2. Кн. 1: Киевская и Московская Русь / Сост. А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. М.: Индрик, 2002. С. 766-804. (1-я публ.: 1988 г.).
Золтан А. Interslavica: Исследования по межславянским языковым и культурным контактам. М.: Индрик, 2014.
Каменцева Е. И., Устюгов Н. В. Русская сфрагистика и геральдика. М.: Высш. школа, 1963.
Канторович Э. Х. Два тела короля: Исследование по средневековой политической теологии / Пер. с англ. М.: Изд-во Ин-та Гайдара, 2014. (1-я публ.: 1957 г.).
Карамзин Н. М. История государства Российского: В 12 т. 5-е изд. СПб.: Тип. Э. Праца, 1842-1843. [Ср.: Ключ, или Алфавитный указатель к Истории государства Российского... сост. П. Строевым. СПб.: Тип. Э. Праца, 1844].
Карданова М. Б. Грамота царя Алексея Михайловича и современный ей перевод на итальянский язык // Герменевтика древнерусской литературы. Сб. 11 / Отв. ред. М. Ю. Люстров. М.: Языки славян. культуры, 2004. С. 828-865.
Каштанов С. М. Эволюция великокняжеского и царского титула в грамотах афонских монастырей XVI в. // Россия и христианский Восток. Вып. 1. М.: Индрик, 1997. С. 105-134.
Каштанов С. М. Состав и содержание документов "греческих" посольских книг № 1 и 2 // Россия и греческий мир в XVI веке / Отв. ред. С. М. Кашта-нов. Т. 1. М.: Наука, 2004. С. 8-40.
Комашко Н. И. Живописец Богдан Салтанов в контексте художествен-ной жизни Москвы второй половины XVII века // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2003. № 2 (12). С. 44-54.
Кучкин В. А. О времени написания Буслаевской Псалтири // Древнерус-ское искусство: Рукописная книга. [Сб. 1]. М.: Наука, 1972. C. 218-225.
Лаврентьев А. В. Принадлежал ли Ивану Грозному "шлем Ивана Грозного"? // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2014. № 2. С. 92-111.
Русская геральдика / Соч. А. Лакиера: В 2 кн. СПб.: Тип. 2-го отд-ния Собств. Е. И. В. канцелярии, 1855. (Продолж. паг. в обеих книгах).
Лихачев Н. Московский золотой. [М., 1897]. (Оттиск из: Архео-логичес-кие известия и заметки. 1897. № 7-8).
Лурье Я. С. Идеологическая борьба в русской публицистике конца XV - начала XVI века. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960.
Молчанов А. А. Предыстория московского герба // Древнейшие государства Восточной Европы. 2005 год: Рюриковичи и российская государственность / Отв. ред. М. В. Бибиков. М.: Индрик, 2008. С. 457-464.
Овчинникова Е. С. Портрет в русском искусстве XVII века: Материалы и исследования. М.: Искусство, 1955.
Огородников В. И. Иван III и зарубежные евреи // Сборник статей в честь Дмитрия Александровича Корсакова по поводу сорокалетия его ученой и пятидесятилетия учено-литературной деятельности: История, история литературы, археология, языковедение, философия, педагогика. Казань: 1-й кн. маг. М. А. Голубева, 1913. С. 52-75.
Острогорский Г. Автократор и самодржац: Прилог за историју владалачке титулатуре у Византији и у јужних Словена // Глас Српске Краљевске Академије. Т. 164. Други разред, 84. 1935. С. 95-187.
Попов А. Историко-литературный обзор древнерусских полемических сочинений против латинян (XI-XV в.). М.: Тип. Т. Рис, 1875.
Пресняков А. Е. Образование Великорусского государства: Очерки по истории XIII-XV столетий. Пг.: 9-я Гос. тип., 1920.
Пчелов Е. В. Государственная печать Алексея Михайловича 1667 г.: к 350-летию герба Московского царства // Вестник архивиста. 2017. № 4. С. 147-157.
Савва В. Московские цари и византийские василевсы: К вопросу о влиянии Византии на образование идеи царской власти московских государей. Харьков: Тип. и лит. М. Зильберберг и Сыновья, 1901.
Синицына Н. В. О происхождении понятия "шапка Мономаха" (К вопросу о концепциях римско-византийского преемства в русской общественно-политической мысли XV-XVI вв.) // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1987 год / Отв. ред. А. П. Новосельцев. М.: Наука, 1989. С. 189-196.
Смирнов А. Святейший патриарх Филарет Никитич, московский и всея России. М.: Тип. и лит. А. В. Кудрявцева, 1874. (Оттиск из: Чтения О-ва любителей духовного просвещения. 1873. Январь, март, июнь, октябрь; 1874. Февраль - май).
Соловьев С. М. История России с древнейших времен: В 15 кн. М.: Соцэкгиз, 1959-1966.
Сонцов Д. Деньги и пулы Древней Руси, великокняжеские и удельные. М.: Университет. тип., 1860.
Спасский И. Г. Денежное обращение в Московском государстве с 1533 по 1617 г.: Историко-нумизматическое исследование // Материалы и исследования по археологии Москвы. Т. 3 / Под ред. А. В. Арциховского. М.; Л.: Акад. наук СССР, 1955. С. 214-363.
Спасский И. Г. Монетное и монетовидное золото в Московском государстве и первые золотые Ивана III // Спасский И. Г. Русское золото: Сб. избр. ст. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2013. С. 254-277. (1-я публ.: 1976 г.).
Спасский И. Г. "Византийский" золотой царя Алексея Михайловича // Спасский И. Г. Русское золото: Сб. избр. ст. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2013. С. 298-314. (1-я публ.: 1982 г.).
Сочинения Н. С. Тихонравова. Т. 1. М.: Изд. М. и С. Сабашниковых, 1898.
Трепавлов В. В. "Белый царь": Образ монарха и представления о подданстве у народов России XV-XVIII вв. 2-е изд, испр. и доп. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2017.
Троицкий С. В. Значение слова ἐξαδέλφη в 54 правиле Трулльского собора // Труды IV-го съезда русских академических организаций в Белграде, 16-23 сентября 1928 года. Ч. 1. Белград: [Изд. Рус. науч. ин-та], 1929. C. 291-304.
Ульяновский В. А. Дело пана маршалка Йозефа Вандалина из Великих Кончиц Мнишка и тайные документы Лжедмитрия I // Советское славяноведение. 1991. № 3. С. 81-87.
Успенский Б. А. Восприятие истории в древней Руси и доктрина "Москва - третий Рим" // Успенский Б. А. Избр. тр. Т. 1: Семиотика истории. Семиотика культуры. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Шк. "Языки рус. культуры", 1996. C. 83-123.
Успенский Б. А. Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале "Хожения за три моря" Афанасия Никитина) // Успенский Б. А. Избр. тр. Т. 1: Семиотика истории. Семиотика культуры. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Шк. "Языки рус. культуры", 1996. C. 381-432. (1-я публ.: 1994 г.).
Успенский Б. А. Царь и патриарх: Харизма власти в России (Византийская модель и ее русское переосмысление). М.: Языки рус. культуры, 1998.
Успенский Б. А. Литургический статус царя в русской церкви: Историко-литургический этюд // Успенский Б. А. Этюды о русской истории. СПб.: Азбука, 2002. С. 229-278. (1-я публ.: 1996 г.).
Успенский Б. А. Крест и круг: Из истории христианской символики. М.: Языки славян. культур, 2006.
Успенский Б. А. Загадочная форма в титуле русских царей // Slověne. Т. 9. №. 1. 2020. C. 163-184.
Успенский Б. А., Успенский Ф. Б. Иноческие имена на Руси. М.; СПб.: Нестор-История, 2017.
Хорошкевич А. Л. К взаимоотношениям князей Московского дома во второй половине XIV - начале XV века // Вопросы истории. 1980. № 6. С. 170-174.
Хорошкевич А. С. Русское государство в системе международных отношений конца XV - начала XVI в. М.: Наука, 1980.
Эскин Ю. М. Титулярник - тексты и изображения // Царский титулярник. Кн. 2: Тексты, исследование и комментарии. М.: Фонд Столярова, 2007. С. 12-35.
Янин В. Л. Новгородские акты XII-XV вв.: Хронологический комментарий. М.: Наука, 1991.
Lenhoff G. Early Russian hagiography: The lives of Prince Fedor the Black. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
Nitsche P. Grossfürst und Thronfolger: Die Nachfolgepolitik der Moskauer Herrscher bis zum Ende des Rjurikidenhauses. Köln; Wien: Böhlau, 1972.
Ostrogorsky G. Geschichte des byzantinischen Stadtes. 2 Aufl. München: Beck, 1952.
1100 Jahre österreichische und europäische Geschichte in Urkunden und Dokumenten des Haus-, Hof- und Staatsarchivs: 100 Lichtdrucktafeln mit Transkriptionen und Erläuterungen / In Verbindung mit Fachgenossen und unter Mitarbeit der Beamten des Haus-, Hof- und Staatsarchivs herausgegeben von Leo Santifaller. Wien: Druck und Kommissionsverlag der Österreichischen Staatsdruckerei, 1949.
Soloviev A. [Соловьев А.]. Corona regni (Развитие идеи государства в славянских монархиях XIV века) // Przewodnik historyczno-prawny = Revue d'histoire du droit = Zeitschrift für Rechtsgeschichte [Lwów]. Rocz. 4 (za rok 1933). 1934. S. 27-48.
Strakhov O. B. The Byzantine culture in Muscovite Rus': The case of Evfimii Chudovskii (1620-1705). Köln; Wien: Böhlau, 1998.
