"...Mas complido princep de bondat que en mundo ouo...": Помпей Великий глазами средневекового хрониста
Ключевые слова:
королевство Кастилия и Леон, Альфонсо Х Мудрый, средневековая историография, fecho del imperio, Помпей ВеликийАннотация
Статья посвящена интерпретации образа выдающегося римского политика и военачальника Помпея Великого (106-48 до н. э.) в средневековой хронике «История Испании» (Estoria de Espanna), составленной на разговорном (средневековом кастильском) языке при дворе Альфонсо Х Мудрого во второй половине XIII в. Вопреки современной традиции, в противостоянии между Цезарем и Помпеем средневековый кастильский хронист явно выражает сочувствие последнему. В статье исследуются причины отказа от традиционной интерпретации образа. Показаны средства построения интерпретации образа - от отбора и метода интерпретации источников до особенностей языка и стиля хроники. Представлен перевод 77-80 и 101-105 глав хроники, посвященных сюжетам из биографии Помпея.Скачивания
Библиографические ссылки
Военная энциклопедия/Под ред. В. Ф. Новицкого и др. Т. 4. СПб.: Тов-во И. Д. Сытина, 1911.
Сидоров А. И. Отзвук настоящего. Историческая мысль в эпоху Каролингского возрождения. СПб.: ИЦ «Гуманитарная Академия», 2006.
Bautista F. La “Estoria de España” en época de Sancho IV: sobre los reyes de Asturias. London: Dept. of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 2006.
Bréal M., Bailly A. Dictionnaire étymologique latin. Paris: Hachette, 1906.
Beekes R., Beek L. van. Etymological dictionary of Greek. Vol. 1. Leiden; Boston: Brill, 2010.
La “Estoria de España” de Alfonso X: Estudio y edición de la “Versión crítica” desde Fruela II hasta la muerte de Fernando II/Ed. por M. de la Campa Gutiérrez. Málaga: Analecta Malacitana, 2009.
Cortés y Lopez M. Diccionario geográfico-histórico de la España Antigua Tarraconense, Bética y Lusitana… Madrid: Imprenta Real, 1836.
Versión crítica de la “Estoria de España”. Estudio y edición desde Pelayo hasta Ordoño II/por I. Fernández-Ordóñez. Madrid: Fundación Menéndez Pidal; Univ. Autónoma de Madrid, 1993. (Fuentes cronísticas de la historia de España, 6).
Fernández-Ordoñez I. La transmisión textual de la “Estoria de España” y de las principales Crónicas de ella derivadas//Alfonso X el Sabio y las crónicas de España. Valladolid: Univ. de Valladolid, 2000. P. 219-260.
Primera crónica general o sea Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289/Publ. por R. Menéndez Pidal. T. 1: Texto. Madrid: Bayllí y Bailére e hijos, 1906 (Nueva Biblioteca de Autores Españoles bajo la dirección de M. Menéndez y Pelayo, 5).
Menendez Pidal R. Las fuentes de cada capítulo de la Primera Crónica General en particular//Primera crónica general que mandó componer el Rey don Alfonso el Sabio e se continuaba bajo Sancho IV en 1289/Publ. por R. Menéndez Pidal; con la colaboración de A. G. Solalinde, M. Muñoz Cortés y J. Gómez Pérez. Madrid: Gredos, 1955. T. 2. P. lxxiii-ccviii.
Primera crónica general que mandó componer el Rey don Alfonso el Sabio e se continuaba bajo Sancho IV en 1289/Publ. por R. Menéndez Pidal; con la colaboración de A. G. Solalinde, M. Muñoz Cortés y J. Gómez Pérez: 2 vols. Madrid: Gredos, 1955.
Primera crónica General de España/Ed. por R. Menedez Pidal con un estudio actualizador de D. Catalán: 2 vols. Madrid: Seminario Menéndez Pidal (UCM); Gredos, 1977. (Fuentes cronísticas de la historia de España, 1).
Pujades J. Crónica universal del principado de Cataluña. T. 1. Barcelona: Imprenta de José Torner, 1829.
Estoria de los Godos/Critical ed. and contextual intr. by A. Ward. Oxford: Society for the Study of Medieval Languages and Literature; Oxbow Books, 2006.
Pauli Orosii Historiarum adversus paganos libri VII…/Rec. C. Zangemeister. Vindobonae: Apud G. Geroldi filium Bibliopolam Academiae, 1882.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
Коды статьи
- EDN XAHQKX
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
