The art of killing: “Bluebeard” by Charles Perrault
DOI:
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2024-10-4-322-333Keywords:
Literary fairy tale, France, Ch. Perrault, M.-C. d’Aulnoy, detective, crimeAbstract
Charles Perrault’s fairy tales combine archaic plots and the realities of French life in the Louis XIV era, folklore formulas and literary play, reminiscences from ancient literature (Apuleius’ “Metamorphoses or The Golden Ass”, Virgil’s “Aeneid”). Considered as a single text, together they tell the story of girlhood and family life. It begins with an awareness of female (menarche) and male physiology (“Little Red Riding Hood”, “Sleeping Beauty”). Then the heroine has to avoid incest with her father (“Donkey Skin”, “Griselda”). To marry, she has to enter into a rivalry with her sisters (“Diamonds and Toads”, “Cinderella”, “Riquet with the Tuft”) and magically transform herself to seduce the prince (“Donkey Skin”, “Diamonds and Toads”, “Cinderella”, “Riquet with the Tuft”). Then it is necessary to destroy the ogre-mother-in-law (“Sleeping Beauty”) or the husband-killer (“Bluebeard”). If we consider “Bluebeard” from this perspective, it becomes clear that, as in the detective story, the wife, with the help of her sister, sets up the murder of her wealthy husband, presenting the crime as necessary self-defense. Her brothers in the military killed Bluebeard, leaving him no chance of escape. Like the suspense detective plot popular in the mid-twentieth century (Hitchcock, Boileau-Narcejac), the story is told from the point of view of the victim who engages in a duel with the perpetrator. In the verse fairy tale “The Ridiculous Wishes”, in the poem “The Apology of Women” and in the verse moral of the fairy tale “Bluebeard” Charles Perrault engages in ironic polemics with feminists (“précieuses”) and assures us that women command men. In the fairy tales “Diamonds and Toads” and “Riquet with the Tuft” he enters into competition with the late 17th century fairy tale writers (Marie-Jeanne “L’Héritier de Villandon”, Catherine Bernard) who used the same plot. It is possible that in “Bluebeard” he is taking aim at another storyteller, Marie-Catherine d’Aulnoy, who in her youth was convicted for plotting against her husband.Downloads
References
Мольер 1957 — Мольер Ж. Б. Собр. соч.: В 2 т. Т. 1. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1957.
Перро 1986 — Перро Ш. Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями / Пер. с фр. С. Боброва и др. М.: Правда, 1986.
Разумовская 1983 — Французская литературная сказка (XII–XX вв.): Сб. / Сост. [и предисл.] М. В. Разумовской. M.: Радуга, 1983. (Загл. на обл.: Il était une fois. Contes littéraires français (XII–XXèmes siècles).
Строев 1990 — Французская литературная сказка ХVІІ–ХVІІІ вв. / Пер. с фр.; Вступ. ст., сост. и коммент. А. Строева. M.: Худ. лит., 1990.
Perrault 1981 — Perrault. Contes / Ed. J. P. Collinet. Paris: Gallimard, 1981.
Тогоева 2006 — Тогоева О. И. Сказка о Синей Бороде // Тогоева О. И. «Истинная правда»: языки средневекового правосудия. М.: Наука, 2006. С. 182–221.
Boileau-Narcejac 1982 — Boileau-Narcejac. Le Roman policier. 2e éd. cor. Paris: PUF, 1982. Defrance 1998 — Defrance А. Les contes de fées et les nouvelles de Madame d’Aulnoy (1690–1698): L’imaginaire féminin à rebours de la tradition. Genève: Droz, 1998.
Delarue, Tenèze 2002 — Delarue P., Tenèze M.-L. Le conte populaire français: Catalogue raisonné des versions de France. Paris: Maisonneuve et Larose, 2002.
Deschanel 1888 — Deschanel E. Le romantisme des classiques: Boileau. Charles Perrault. Paris: Calmann Lévy, 1888.
Duchêne 2001 — Duchêne R. Les Précieuses ou Comment l’esprit vint aux femmes. Paris: Fayard, 2001.
Fumaroli 1982 — Fumaroli M. Les enchantements de l’éloquence: Les Fées de Charles Perrault, ou De la littérature // Le Statut de la littérature: mélanges offerts à Paul Bénichou / Éd. par M. Fumaroli. Genève: Droz, 1982. P. 153–186.
Fumaroli 1997 — Fumaroli M. Le Poète et le Roi: Jean de la Fontaine en son siècle. Paris: Éditions de Fallois, 1997.
Fumaroli 2014 — Fumaroli M. Les Contes de Perrault et leur sens second: l’éloge de la modernité du siècle de Louis le Grand // Revue d’histoire littéraire de la France. Vol. 114. № 4. P. 775–796.
Heidmann, Adam 2010 — Heidmann U, Adam J.-M. Textualité et intertextualité des contes: Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier. Paris: Classiques Garnier, 2010.
Marin 1979 — Marin L. Le Récit est un piège. Paris: Minuit, 1979.
Marin 1986 — Marin L. La Parole mangée et autres essais théologico-politiques. Paris: Méridien Klincksieck, 1986.
Montandon 2018 — Montandon A. Mélusine et Barbe-Bleue: Essai de sociopoétique. Paris: H. Champion, 2018.
Raynard 2002 — Raynard S. La seconde préciosité. Floraison des conteuses de 1690 à 1756. Tübingen: Gunter Narr, 2002.
Robert 1982 — Robert R. Le conte de fées littéraire en France de la fin du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1982.
Sébillot 1986 — Sébillot P. Le folklore de France. Le peuple et l’histoire. Paris: Imago, 1986. Simonsen 1984 — Simonsen M. Le Conte populaire. Paris: PUF, 1984.
Simonsen 1992 — Simonsen M. Perrault Contes. Paris: PUF, 1992.
Soriano 1977 — Soriano M. Les contes de Perrault: Culture savante et tradition populaire. Paris: Gallimard, 1977.
Stroev 2002 — Stroev A. Le conte merveilleux et l’image de la Russie // Le Conte merveilleux au XVIIIe siècle — une poétique expérimentale / Textes réunis et présentés par R. Jomand-Baugry, J.-F. Perrin. Paris: Kimé, 2002. P. 251–262.
Tiersot 1889 — Tiersot J. Histoire de la chanson populaire en France. Paris: Plon, 1889. Todorov 1980 — Todorov Tz. Typologie du roman policier // Todorov Tz. Poétique de la prose. Paris: Seuil, 1980. P. 9–20.
