The way and the paths of the righteous in the Memorial of God's Friends by Farid Ad-Din ʻAttar
Keywords:
Iran, islam, Sufsm, hagiography, Farid ad-Din ʻAttarAbstract
A research project on hagiographic narrative in Persian literature and culture is now in progress in the Laboratory of Oriental Studies and Comparative Linguistics SASH. Currently, research is centered on studying the frst full-scale collection of sacred biographies, Memorial of God's Friends by Farid ad-Din ʻAttar, and on preparing a commented translation of the book into Russian. The article provides an outline of the main directions of study (narrative patterns at the formative period of Persian hagiographic writing; the sainthood narrative and its impact beyond the genre) and serves as an introduction to the sample translations from ʻAttar's compendium published in this issue of the journal.Downloads
References
Алонцев М. А. «Его речи о пути многочисленны»: функции жития Джаʻфара Садика в «Поминаниях друзей Божиих» Фарид ад-Дина ʻАттара//Вестник РГГУ. Сер. «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2015. № 4. (В печати)
Алонцев М. А, Лахути Л. Г., Никитенко Е. Л., Счетчикова Т. А., Чалисова Н. Ю. Джунайд Багдади: «Павлин ученых» и «Султан приобщенных к истине»//Ya evaṃ veda... Кто так знает...: Памяти Владимира Николаевича Романова/Под. ред. И. С. Смирнова; Сост. Н. Ю. Чалисова и др. М.: РГГУ, 2016. С. 380-439 (Orientalia et Classica: Тр. Ин-та восточных культур и античности; Вып. LXI).
Заглубоцкая Т. А. Жизнеописание ʻАли Сахла Исфахани из «Тазкират ал-Аулийа» ʻАттара и суфийская агиографическая традиция//Ученые записки Худжандского гос. ун-та им. акад. Б. Гафурова. Сер. «Гуманитарные науки». 2015. № 1 (42). С. 84-92.
Коран/Пер. с араб. и коммент. И. Ю. Крачковского. 2-е изд. М.: Наука, 1986.
Лахути Л. Г. Шакик Балхи и учение о таваккул (уповании на Бога): репрезентация в доктрине и житиях от Ас-Сулами до ‘Аттара//Вестник РГГУ. Сер. «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2015. № 3. С. 103-113.
Лахути Л. Г. Александр Великий в поэме ‘Аттара «Илахи-наме»//Ya evaṃ veda... Кто так знает...: Памяти Владимира Николаевича Романова/Под. ред. И. С. Смирнова; Сост. Н. Ю. Чалисова и др. М.: РГГУ, 2016. С. 328-347. (Orientalia et Classica: Тр. Ин-та восточных культур и античности; Вып. LXI).
Рейснер М. Л., Чалисова Н. Ю. «Я есмь Истинный Бог»: образ старца Халладжа в лирике и житийной прозе ‘Аттара//Семантика образа в литературах Востока. М.: Вост. лит. РАН, 1998. С. 121-158.
Счетчикова Т. А. «Введение» к «Тазкират ал-аулийа» Фарид ад-Дина ‘Аттара: формулировка авторского замысла//Вестник РГГУ. Сер. «Востоковедение. Африканистика». 2014. № 6. С. 96-119.
Аль-Худжвири. Раскрытие скрытого. Старейший персидский трактат по суфизму/Пер. А. Орлова, c англ. пер. Р. Николсона; Науч. ред. рус. пер. Н. И. Пригарина. М.: Единство, 2004.
Чалисова Н. Ю. «Зикр Малика Динара» из «Тазкират ал-аулийа» Фарид ад-Дина Аттара//Суфизм в контексте мусульманской культуры. М.: Наука, 1989. С. 139-173.
Чалисова Н. Ю. «Аромат» Увайса Карани в персидской поэзии и его житие в «Поминании друзей» ʻАттара//Вестник РГГУ. Сер. «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2015. № 3. С. 79-100.
Algar H. Awlīāʾ//Encyclopaedia Iranica/Ed. by E. Yarshater. : Columbia Univ. Center for Iranian Studies. 1987. Vol. 3. Fasc. 2. P. 119-120.
The Tadhkiratu ‘l-Awliyā of Muḥammad ibn Ibāhīm Farīdu'D Dīn ʻAṭṭār/Ed. by R. A. Nicholson, with a critical intr. by M. M. Qazwīnī. London: Luzac & Co., Leide: E. J. Brill, 1905. Part. 1.
Shaikh Farídu'd-din ‘Attár. Ur Tazkiratú ‘L-Awliyá I-II/Öfversatt af Baron E. Hermelin efter Professor R. A. Nicholson's text: 2 volymer. Stockholm: Norstedt, 1931-1932.
Šayx Farīd al-Dīn Muḥammad ʻAṭṭār Nišābūrī. Taẕkiratu-l-awliyā'/Barrasī, taṣḥīḥ-i matn, tawżīḥāt va fahāris: duktur Muḥammad Istiʻlāmī. 16th ed. Tehran: Zavvar, 1386/2007.
Farid ad-Din ‘Attār's Memorial of God's friends: Lives and sayings of Sufis/Transl. and intr. by P. E. Losensky. New York; Mahwah: Paulist Press (The Classics of Western Spirituality Series).
Narrative patterns and genre in hagiographic life writing: Comparative perspectives from Asia to Europe/Ed. by S. Conermann, J. Rheingans. Berlin: EBVerlag, 2014.
Esteʻlami M. Taḏkerat al-awliāʾ//Encyclopaedia Iranica Online/Ed. by E. Yarshater. : Columbia Univ. Center for Iranian Studies, 1996-. 2004. URL: http://www.iranicaonline.org/articles/tadkerat-al-awlia-2.
Gramlich R. Die Wunder der Freunde Gottes. Theologien und Erscheinungsformen des Islam. Heiligenwunders. Wiesbaden: Steiner, 1987
Heffernan Th. J. Sacred biography. Saints and their biographers in the Middle Ages. New York; Oxford: Oxford Univ. Press, 1988.
Hermansen M. K. Biography and hagiography//Oxford encyclopedia of the modern Muslim world. New edition/Ed. by J. L. Esposito. Oxford: Oxford Univ. Press, 1995. P. 218-221.
Middle Eastern lives: The practice of biography and self-narrative (Contemporary issues in the Middle East)/Ed. by M. Kramer. Syracuse, N. Y.: Syracuse Univ. Press, 1991.
Muslim saints and mystics: Episodes from the Tadhkirat al-Auliya' (Memorial of the Saints) by Farid al-Din Attar/Transl. by A.J. Arberry. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1966.
Paul J. Hagiographic literature//Encyclopaedia Iranica Online/Ed. by E. Yarshater. : Columbia Univ. Center for Iranian Studies, 1996-. URL: http://www.iranicaonline.org/articles/hagiographic-literature.
Paul J. Constructing the Friends of God: Sadid al-Din Ghaznavi's Maqāmāt-i Ẑinda-pīl (with some remarks on Ibn Munawwar's Asrār al-tawhīd)//Narrative patterns and genre in hagiographic life writing: Comparative perspectives from Asia to Europe/Ed. by S. Conermann, J. Rheingans. Berlin: EB-Verlag, 2014. P. 205-226.
al-Qushayri's Epistle on Sufism = Abu'l-Qasim al-Qushayri. Al-Risala al-qushayriyya fi ʻilm al-tasawwuf/Transl. by A. D. Knysh, reviewed be M. Eissa. Reading: Garnet Publishing Limited, 2007.
Reinert B. Aṭṭār, Farīd-al-Dīn//Encyclopaedia Iranica/Ed. by E. Yarshater. : Columbia Univ. Center for Iranian Studies. Vol. 3. Fasc. 1. 1987. P. 20-25.
Downloads
Published
Issue
Section
How to Cite
Коды статьи
- EDN XAHQHV
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
