Том 12 № 2 (2026)

Статьи

• Неоренессанс в творчестве Т. Манна

  А. Л. Вольский (Автор)

  244-257

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Критика дореволюционных прозаических переводов в «Высоком искусстве» К. И. Чуковского: к постановке проблемы

  Е. И. Самородницкая (Автор)

  87-99

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• «Ольга встретилась в туалете с Циркур…»: нужно ли шокировать читателя архаизмами?

  В. А. Мильчина (Автор)

  27-41

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Дезинфекция актуальности в советском переводе

  М. Э. Баскина (Автор)

  61-86

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• «Игра в слова — опасная забава»? Елизаветинское каламбурное остроумие

  И. О. Шайтанов (Автор)

  207-218

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• «Тарас Бульба» для массового читателя: модернизация или архаизация?

  М. В. Черкашина (Автор)

  112-133

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Просодическая составляющая в аспекте темпоральности при переводе с французского и когнитивная проблема интерпретатора

  Е. М. Белавина (Автор)

  100-111

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Стихотворный памятник А. С. Пушкину

  В. А. Черкасов (Автор)

  360-368

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• «Нужно ли сейчас говорить о Некрасове?»: текстология и «тайновидение» Д. С. Мережковского

  А. А. Холиков (Автор)

  134-150

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Жанровый полиморфизм в театре Альфреда де Мюссе

  М. Л. Андреев (Автор)

  232-243

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• О формировании региональных наборов евразийских фольк лорных мотивов

  Ю. Е. Березкин (Автор)

  283-307

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Приемы архаизации при переводе военной топики во французских средневековых текстах: «Песнь о Роланде» и «Взятие Константинополя» Жоффруа де Виллардуэна (из опыта перевода)

  О. В. Смолицкая (Автор)

  15-26

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Проявления индоевропейской трифункциональной модели в «Сказке о царе Салтане» Пушкина

  Ф. Н. Двинятин (Автор)

  308-324

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• ГЛОКАЯ ЩЕРБА: что, как, зачем

  А. К. Жолковский (Автор)

  172-196

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Шекспировский жанр «на встречном течении». К вопросу динамики жанровых модификаций в «Ромео и Джульетте»: текст и экранизации

  В. К. Зубарева (Автор)

  219-231

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Между ересью и ортодоксией: языковая игра и интерпретация текста в средневековых латинских сочинениях о Немо

  С. И. Межерицкая (Автор)

  197-206

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Щедрые фермеры и публичные девушки

  В. А. Мильчина (Автор)

  369-377

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• Зеленая собака Алкивиада: об одном культурном мотиве

  К. В. Душенко (Автор)

  258-282

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• «Схема зарождения нового»: туркменские литературные группы на страницах журнала «Туркменоведение» (1927–1932)

  А. О. Бурцева (Автор)

  151-171

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• NFT-арт: новые возможности для раскрытия созидательного потенциала агентности в сфере культуры

  И. А. Афанасьева, П. С. Сорокин (Автор)

  325-351

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• «Память и репутация» Горация в «Подражаниях Горацию» А. Поупа

  О. И. Половинкина (Автор)

  42-60

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026

• «Быть или не быть? Вот в чем загвоздка!»: массовая литература в зеркале академической науки

  М. В. Маркова (Автор)

  352-359

  • PDF

  Опубликовано: 15.02.2026